1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:31,183 --> 00:00:31,976 ¡Aquí tienes! 4 00:00:36,272 --> 00:00:37,064 ¡Felices vacaciones! 5 00:01:18,105 --> 00:01:18,189 Los he estado esperando a todos ¡día! 6 00:01:18,189 --> 00:01:19,982 Los he estado esperando a todos ¡día! 7 00:01:20,357 --> 00:01:21,400 ¡Oh! 8 00:01:22,276 --> 00:01:23,194 No estaba seguro de cuándo entrarías. 9 00:01:24,278 --> 00:01:25,196 Oh, estoy tan feliz de estar en casa, Abuela. 10 00:01:26,447 --> 00:01:28,824 Tengo sidra de manzana caliente en el estufa y mucho ron. 11 00:01:29,617 --> 00:01:30,201 ¡Oh, eso suena increíble! 12 00:01:30,201 --> 00:01:30,701 ¡Oh, eso suena increíble! 13 00:01:33,078 --> 00:01:34,496 - Estoy tan feliz de que estés aquí. - A mí también. 14 00:02:01,565 --> 00:02:02,983 ¿Cómo diablos pudo Cecilia darte tanto tiempo libre 15 00:02:03,776 --> 00:02:04,318 de la tienda en Navidad? 16 00:02:06,528 --> 00:02:09,531 No quería preocuparte, así que no dijo nada. 17 00:02:10,491 --> 00:02:12,243 Pero ella ha decidido cerrar el tienda 18 00:02:12,243 --> 00:02:12,284 Pero ella ha decidido cerrar el tienda 19 00:02:13,494 --> 00:02:14,495 y mover todo en línea. 20 00:02:15,037 --> 00:02:17,164 Lo siento mucho. 21 00:02:17,915 --> 00:02:18,249 ¿Tienes otro trabajo? 22 00:02:18,249 --> 00:02:18,916 ¿Tienes otro trabajo? 23 00:02:19,291 --> 00:02:20,417 No. 24 00:02:22,211 --> 00:02:23,420 Pero Cecilia me está pagando finales de enero, 25 00:02:24,463 --> 00:02:25,256 así que tengo un poco de tiempo para pensar fuera. 26 00:02:26,590 --> 00:02:28,217 Puedes enviar un montón de se reanuda mientras estás aquí. 27 00:02:29,635 --> 00:02:30,261 Tendrás un nuevo trabajo antes Santa desciende por la chimenea. 28 00:02:30,261 --> 00:02:31,887 Tendrás un nuevo trabajo antes Santa desciende por la chimenea. 29 00:02:32,388 --> 00:02:33,681 Eso espero. 30 00:02:34,932 --> 00:02:36,267 se que quiero hacer algo que ayude a la gente. 31 00:02:36,767 --> 00:02:37,393 Yo solo ■ 32 00:02:39,144 --> 00:02:40,187 No sé qué es eso todavía. 33 00:02:40,646 --> 00:02:41,814 Mmmm 34 00:02:43,732 --> 00:02:44,358 ¿Qué? 35 00:02:44,858 --> 00:02:46,068 Nada. 36 00:02:48,696 --> 00:02:49,947 Simplemente estoy orgulloso de ti. 37 00:02:51,907 --> 00:02:53,742 Tu mamá y tu papá habrían sido orgulloso de ti también. 38 00:02:54,451 --> 00:02:55,828 Ojalá estuvieran aquí. 39 00:02:57,746 --> 00:02:59,206 Tu y el abuelo me dieron todo 40 00:02:59,957 --> 00:03:00,291 Podría haberlo necesitado alguna vez. 41 00:03:00,291 --> 00:03:00,874 Podría haberlo necesitado alguna vez. 42 00:03:01,834 --> 00:03:02,376 ¡Mmm! 43 00:03:04,420 --> 00:03:05,296 Te amo. 44 00:03:06,088 --> 00:03:06,297 Yo también te amo, niña. 45 00:03:06,297 --> 00:03:07,298 Yo también te amo, niña. 46 00:03:30,696 --> 00:03:31,613 ¡Lo conseguiré! 47 00:03:37,119 --> 00:03:37,786 - ¡Hola! - ¡Hola! 48 00:03:38,954 --> 00:03:40,331 Soy reportero de Nacional. Revista semanal. 49 00:03:41,332 --> 00:03:42,333 Y soy un suscriptor feliz desde 1982. 50 00:03:42,333 --> 00:03:43,584 Y soy un suscriptor feliz desde 1982. 51 00:03:44,293 --> 00:03:44,918 - Oh. - Sí, entra. 52 00:03:45,461 --> 00:03:46,253 Gracias. 53 00:03:49,923 --> 00:03:50,632 Adrián Langley. 54 00:03:51,467 --> 00:03:52,593 -Vanita Maxwell. - Placer. 55 00:03:53,469 --> 00:03:54,053 ¿No escribiste ese artículo? 56 00:03:55,346 --> 00:03:56,347 sobre el agua contaminada en el río Trinidad? 57 00:03:56,764 --> 00:03:57,598 Hice. 58 00:03:58,640 --> 00:03:59,350 Estoy muy orgulloso de ese, en realidad. 59 00:04:00,351 --> 00:04:01,060 Ganó un Periodistas Unidos premio. 60 00:04:01,935 --> 00:04:03,020 Ayudaste a salvar muchos animales. 61 00:04:04,271 --> 00:04:06,357 y detuvo a esa empresa lastimar a nadie más. 62 00:04:06,357 --> 00:04:06,774 y detuvo a esa empresa lastimar a nadie más. 63 00:04:09,026 --> 00:04:10,277 Esa es mi nieta, Natacha. 64 00:04:10,861 --> 00:04:12,154 Hola Natacha. 65 00:04:15,657 --> 00:04:18,369 Uh, pero vine aquí para hablar con usted, señora Maxwell. 66 00:04:19,703 --> 00:04:21,705 Estoy escribiendo un artículo sobre el dador misterioso de tu pueblo, 67 00:04:22,998 --> 00:04:24,375 y me dijeron que tu eres el persona con quien hablar 68 00:04:24,375 --> 00:04:24,666 y me dijeron que tu eres el persona con quien hablar 69 00:04:25,959 --> 00:04:27,378 si quiero saber algo sobre Historia de la cima redonda. 70 00:04:28,128 --> 00:04:28,921 Ese es el Papá Noel del bastón de caramelo. 71 00:04:29,963 --> 00:04:30,381 Ahora, ejecuté la referencia. sección 72 00:04:30,381 --> 00:04:30,839 Ahora, ejecuté la referencia. sección 73 00:04:31,632 --> 00:04:32,758 en la biblioteca durante 25 años, 74 00:04:33,592 --> 00:04:34,510 pero probablemente no pueda ayudar mucho. 75 00:04:34,885 --> 00:04:35,511 Oh. 76 00:04:35,928 --> 00:04:36,387 ¿Qué? 77 00:04:36,387 --> 00:04:36,970 ¿Qué? 78 00:04:38,222 --> 00:04:39,598 ¿Desde cuándo dejas pasar un ¿Desafío bibliófilo? 79 00:04:43,143 --> 00:04:44,269 Por favor. 80 00:04:45,479 --> 00:04:46,814 No se ofenda, Sr. Langley. 81 00:04:48,107 --> 00:04:48,399 pero nadie en Round Top lo haría regala a nuestro santa, 82 00:04:48,399 --> 00:04:49,400 pero nadie en Round Top lo haría regala a nuestro santa, 83 00:04:50,484 --> 00:04:51,819 incluso si supiéramos quién es él o ella era. 84 00:04:53,028 --> 00:04:54,405 Y parte de la magia es Podría ser cualquiera de nosotros. 85 00:04:54,405 --> 00:04:55,989 Y parte de la magia es Podría ser cualquiera de nosotros. 86 00:04:56,907 --> 00:04:57,408 Está bien. 87 00:04:58,117 --> 00:05:00,411 Bueno, ¿y tú? 88 00:05:00,411 --> 00:05:00,869 Bueno, ¿y tú? 89 00:05:03,080 --> 00:05:05,124 ¿Tienes alguno dentro? información? 90 00:05:05,916 --> 00:05:06,417 No vivo en Round Top. 91 00:05:06,417 --> 00:05:07,209 No vivo en Round Top. 92 00:05:07,835 --> 00:05:09,002 Eso es una lástima. 93 00:05:11,547 --> 00:05:12,423 Bueno, si alguno de ustedes ve nada ni escuchar nada 94 00:05:12,423 --> 00:05:14,216 Bueno, si alguno de ustedes ve nada ni escuchar nada 95 00:05:15,634 --> 00:05:17,428 o tropezar con alguna pista que estarías dispuesto a compartir, 96 00:05:18,178 --> 00:05:18,429 por favor llámame. 97 00:05:18,429 --> 00:05:19,805 por favor llámame. 98 00:05:20,973 --> 00:05:22,808 Aquí está mi tarjeta de negocios. 99 00:05:36,363 --> 00:05:36,447 Buena suerte, Sr. Langley. 100 00:05:36,447 --> 00:05:37,030 Buena suerte, Sr. Langley. 101 00:05:37,573 --> 00:05:38,449 Gracias. 102 00:05:41,076 --> 00:05:42,453 Oh. Me dejaré salir. 103 00:05:42,453 --> 00:05:43,162 Oh. Me dejaré salir. 104 00:05:52,087 --> 00:05:54,256 Recibimos a uno de estos reporteros. cada pocos años. 105 00:05:55,215 --> 00:05:56,842 Todo el mundo quiere saber quién es. 106 00:05:58,051 --> 00:06:00,471 Creo que deberían irse bastante bien solo. 107 00:06:00,471 --> 00:06:00,721 Creo que deberían irse bastante bien solo. 108 00:06:07,102 --> 00:06:07,686 Hola, Bill. 109 00:06:09,897 --> 00:06:10,856 Sí, estoy en ello. 110 00:06:12,566 --> 00:06:14,776 Pero no he tenido mucha suerte. conseguir que la gente me dé alguna información. 111 00:06:15,736 --> 00:06:16,320 Parece que la gente de Round Arriba 112 00:06:17,404 --> 00:06:18,489 quieren mantener a su dador misterioso un secreto. 113 00:06:18,489 --> 00:06:18,739 quieren mantener a su dador misterioso un secreto. 114 00:06:20,449 --> 00:06:21,241 Sí, lo haré. 115 00:06:22,326 --> 00:06:23,118 Mientras mantengas tu parte de el trato 116 00:06:23,952 --> 00:06:24,328 y nombrame editor asociado 117 00:06:25,412 --> 00:06:26,205 si rompo esta historia antes Navidad. 118 00:06:52,856 --> 00:06:53,649 Sí, lo sé. Y tuvimos que esperar para ella. 119 00:06:54,441 --> 00:06:54,525 - ¡Sí! - Fue muy gracioso. 120 00:06:54,525 --> 00:06:55,108 - ¡Sí! - Fue muy gracioso. 121 00:06:55,567 --> 00:06:56,276 ¡Natacha! 122 00:06:57,027 --> 00:06:57,819 Yo tengo prioridad sobre ella. 123 00:06:59,696 --> 00:07:00,531 ¡Hola! 124 00:07:00,531 --> 00:07:00,822 ¡Hola! 125 00:07:01,823 --> 00:07:02,908 Oh, te extrañé. tan bueno de ver usted. 126 00:07:03,534 --> 00:07:03,992 ¡Oh Dios mío! 127 00:07:05,202 --> 00:07:06,411 Esa foto que publicaste tuya, rick y los niños 128 00:07:07,412 --> 00:07:07,996 en el último partido de baloncesto semana? 129 00:07:08,997 --> 00:07:09,957 El pequeño James no es tan pequeño. más. 130 00:07:10,457 --> 00:07:10,958 Ah, lo sé. 131 00:07:11,750 --> 00:07:12,292 Come literalmente de todo. 132 00:07:13,293 --> 00:07:13,961 que no está clavado en el casa. 133 00:07:14,670 --> 00:07:15,546 - Suena como nosotros. - Sí. 134 00:07:16,004 --> 00:07:17,256 Ven y siéntate. 135 00:07:17,756 --> 00:07:18,549 Justo aquí. 136 00:07:19,341 --> 00:07:19,925 - Nuestra vieja mesa. - ¡Lo sé! 137 00:07:20,509 --> 00:07:22,010 Como en los viejos tiempos. 138 00:07:24,888 --> 00:07:25,806 ¿Cuánto tiempo estarás en la ciudad? para? 139 00:07:26,557 --> 00:07:28,058 Um, tal vez unas pocas semanas. 140 00:07:29,142 --> 00:07:30,519 No estoy seguro. es un poco abierto. 141 00:07:31,979 --> 00:07:34,147 Bueno, ya que llegaste temprano, podemos celebrar en persona. 142 00:07:34,898 --> 00:07:36,567 ¿Qué estamos celebrando? 143 00:07:36,567 --> 00:07:36,692 ¿Qué estamos celebrando? 144 00:07:37,859 --> 00:07:40,112 Bueno, acabo de descubrir que voy a estar asumiendo el control 145 00:07:41,321 --> 00:07:42,573 para la directora Gibson cuando ella se jubila el año que viene. 146 00:07:42,573 --> 00:07:42,739 para la directora Gibson cuando ella se jubila el año que viene. 147 00:07:43,615 --> 00:07:44,283 ¡Dios mío, eso es increíble! 148 00:07:45,200 --> 00:07:45,659 Ni siquiera sabía que lo harías aplicado. 149 00:07:46,994 --> 00:07:48,579 Sí, y Kelly acaba de ser nombrada. agente inmobiliario más vendido 150 00:07:48,579 --> 00:07:50,330 Sí, y Kelly acaba de ser nombrada. agente inmobiliario más vendido 151 00:07:50,998 --> 00:07:51,540 en todo el condado. 152 00:07:52,708 --> 00:07:54,585 - Segundo año consecutivo. - Segundo año consecutivo! 153 00:07:54,585 --> 00:07:55,168 - Segundo año consecutivo. - Segundo año consecutivo! 154 00:07:56,169 --> 00:07:57,504 ¡Eso es increíble! 155 00:07:58,589 --> 00:07:59,590 Desearía tener algunas noticias emocionantes para compartir, 156 00:08:00,632 --> 00:08:01,466 pero tendrás que serlo satisfecho 157 00:08:02,175 --> 00:08:02,467 con mi sonrisa ganadora. 158 00:08:03,051 --> 00:08:04,219 Sabes que lo somos. 159 00:08:05,596 --> 00:08:06,597 Oh, antes de que lo olvide, abuela. Los invité a ambos a comer pastel. 160 00:08:06,597 --> 00:08:07,347 Oh, antes de que lo olvide, abuela. Los invité a ambos a comer pastel. 161 00:08:08,724 --> 00:08:09,349 Tenemos el gremio de caridad. reunión. 162 00:08:10,225 --> 00:08:11,685 Oh, deberías venir, en realidad. 163 00:08:12,519 --> 00:08:12,603 ¡A todos les encantaría verte! 164 00:08:12,603 --> 00:08:13,395 ¡A todos les encantaría verte! 165 00:08:14,396 --> 00:08:15,230 - DE ACUERDO. - Estamos discutiendo el Dawson. 166 00:08:15,897 --> 00:08:16,440 Se les apagó la estufa. 167 00:08:17,649 --> 00:08:18,609 Sabrina ha estado cocinando a fuego lento. plato para 5 niños. 168 00:08:19,318 --> 00:08:19,985 - ¿Cinco niños? - Sí. 169 00:08:21,278 --> 00:08:22,613 Bueno, ojalá nuestro Candy Cane Papá Noel pasa. 170 00:08:23,405 --> 00:08:24,615 - Gracias. - ¡Gracias! 171 00:08:24,615 --> 00:08:25,365 - Gracias. - ¡Gracias! 172 00:08:25,907 --> 00:08:27,659 Gracias. Bueno ■ 173 00:08:28,744 --> 00:08:30,621 Saludos a nosotros y a los Candy. bastón santa, 174 00:08:30,621 --> 00:08:32,122 Saludos a nosotros y a los Candy. bastón santa, 175 00:08:32,789 --> 00:08:33,665 quienesquiera que sean. 176 00:08:34,082 --> 00:08:35,626 ¡Salud! 177 00:09:00,317 --> 00:09:00,651 Nadie ha vivido en esa casa por 30 años. 178 00:09:00,651 --> 00:09:01,526 Nadie ha vivido en esa casa por 30 años. 179 00:09:06,406 --> 00:09:06,657 Natasha, ¿verdad? 180 00:09:06,657 --> 00:09:07,366 Natasha, ¿verdad? 181 00:09:08,200 --> 00:09:09,284 ¿La nieta del bibliotecario? 182 00:09:10,577 --> 00:09:11,203 Ese soy yo. 183 00:09:12,663 --> 00:09:14,581 Casi no te reconocí fuera de tu reno pijamas. 184 00:09:18,210 --> 00:09:18,669 Uh, está bien, bueno, si nadie vive aquí, 185 00:09:18,669 --> 00:09:19,002 Uh, está bien, bueno, si nadie vive aquí, 186 00:09:19,878 --> 00:09:20,754 Entonces ¿quién mantiene la casa? 187 00:09:21,838 --> 00:09:22,589 Los nietos están tratando de descubrir 188 00:09:23,674 --> 00:09:24,675 que hacer con el dinero si lo venden, 189 00:09:25,509 --> 00:09:25,967 pero no son monstruos, 190 00:09:26,968 --> 00:09:28,053 así que mantienen el lugar buscando agradable. 191 00:09:29,221 --> 00:09:30,180 Pensé que habías dicho que no lo eras desde la parte superior redonda. 192 00:09:31,139 --> 00:09:32,766 Dije que no vivo en Round Arriba. 193 00:09:33,392 --> 00:09:34,476 Pero crecí aquí. 194 00:09:35,811 --> 00:09:36,687 Quiero decir, parece que todavía tener la disposición del terreno. 195 00:09:36,687 --> 00:09:37,062 Quiero decir, parece que todavía tener la disposición del terreno. 196 00:09:39,731 --> 00:09:40,857 No hay muchos cambios en Round Top. 197 00:09:45,445 --> 00:09:46,613 ¿Vas a llamar a cada puerta en la ciudad? 198 00:09:47,614 --> 00:09:48,699 Eso no parece muy eficiente. 199 00:09:48,699 --> 00:09:48,824 Eso no parece muy eficiente. 200 00:09:49,533 --> 00:09:49,866 No, no todas las puertas. 201 00:09:51,410 --> 00:09:52,744 Sólo las personas que tienen recibió regalos del misterio dador. 202 00:09:54,121 --> 00:09:54,705 Entregaron una mesa de ping pong aquí, aparentemente, en 1990. 203 00:09:54,705 --> 00:09:56,081 Entregaron una mesa de ping pong aquí, aparentemente, en 1990. 204 00:09:56,665 --> 00:09:57,165 ¿Has oído hablar de ello? 205 00:09:57,916 --> 00:09:58,375 Entonces, de toda la gente 206 00:09:59,543 --> 00:10:00,544 que han tratado de resolverlo a lo largo de los años, 207 00:10:01,795 --> 00:10:03,046 ¿Qué te hace pensar que eres? voy a descubrir 208 00:10:03,672 --> 00:10:04,172 ¿Quién es nuestro Papá Noel? 209 00:10:04,840 --> 00:10:05,716 Porque no renuncio ■ 210 00:10:07,467 --> 00:10:08,343 hasta que consiga lo que busco. 211 00:10:11,263 --> 00:10:12,597 Bueno, buena suerte con eso. 212 00:10:13,098 --> 00:10:13,849 Gracias. 213 00:10:14,391 --> 00:10:14,891 Sólo una advertencia. 214 00:10:16,518 --> 00:10:18,270 Ves esa casa verde abajo la calle con flores de pascua el porche? 215 00:10:18,729 --> 00:10:19,521 Ajá. 216 00:10:20,355 --> 00:10:22,315 Es del viejo Bertie Silvertooth. 217 00:10:23,608 --> 00:10:24,735 Y tiene el chihuahua más malo. que alguna vez haya vivido. 218 00:10:24,735 --> 00:10:25,235 Y tiene el chihuahua más malo. que alguna vez haya vivido. 219 00:10:26,027 --> 00:10:27,738 Entonces, si valoras tus tobillos, 220 00:10:28,697 --> 00:10:29,781 te mantendrás alejado de él lugar. 221 00:10:31,908 --> 00:10:32,993 Debidamente anotado. 222 00:10:36,455 --> 00:10:36,747 ¡Gracias! 223 00:10:36,747 --> 00:10:37,956 ¡Gracias! 224 00:10:51,887 --> 00:10:53,096 tengo algo que quiero mostrar usted. 225 00:10:55,223 --> 00:10:56,975 Oh, aquí no es donde te rompes saca el album de fotos 226 00:10:58,643 --> 00:11:00,562 y me haces revivir cada corte de pelo cuestionable que he tenido alguna vez tenía, ¿verdad? 227 00:11:00,937 --> 00:11:01,772 No. 228 00:11:03,732 --> 00:11:04,524 te hubiera mostrado esto ayer. 229 00:11:05,525 --> 00:11:06,109 Pero cuando me hablaste de tu trabajo, 230 00:11:07,402 --> 00:11:09,863 Quería darte la oportunidad de relájate y acomódate. 231 00:11:11,698 --> 00:11:12,491 ¿Esto me hará llorar? 232 00:11:13,116 --> 00:11:14,117 No es nada malo. 233 00:11:15,160 --> 00:11:16,787 Dejaré que el abuelo lo explique. él mismo. 234 00:11:23,877 --> 00:11:24,795 Recuerdo haber visto esto cuando era poco. 235 00:11:24,795 --> 00:11:25,128 Recuerdo haber visto esto cuando era poco. 236 00:11:26,338 --> 00:11:27,297 El abuelo solía mantenerlo cerrado. en el cajón superior 237 00:11:28,006 --> 00:11:28,298 de su escritorio. 238 00:11:29,424 --> 00:11:30,801 Siempre me pregunté qué lo hizo tan importante. 239 00:11:30,801 --> 00:11:31,802 Siempre me pregunté qué lo hizo tan importante. 240 00:11:36,681 --> 00:11:36,807 ¿Es esto lo que creo que es? 241 00:11:36,807 --> 00:11:37,724 ¿Es esto lo que creo que es? 242 00:11:42,354 --> 00:11:42,813 Tu abuelo era muy organizado. 243 00:11:42,813 --> 00:11:44,189 Tu abuelo era muy organizado. 244 00:11:45,565 --> 00:11:48,652 Escribió cada regalo regaló en ese libro. 245 00:11:49,027 --> 00:11:49,986 Entonces ■ 246 00:11:51,822 --> 00:11:53,406 El abuelo era el bastón de caramelo. ¿Papá Noel? 247 00:11:54,366 --> 00:11:54,825 ¿Cómo? 248 00:11:54,825 --> 00:11:55,283 ¿Cómo? 249 00:11:56,201 --> 00:11:57,410 Era muy bueno siendo astuto. 250 00:11:59,788 --> 00:12:00,831 Te llevó años descubrirlo. él era el ratoncito Pérez. 251 00:12:00,831 --> 00:12:02,332 Te llevó años descubrirlo. él era el ratoncito Pérez. 252 00:12:06,837 --> 00:12:07,587 ¡Oh, los Watson! 253 00:12:08,713 --> 00:12:09,714 Consiguieron el frigorífico. yo recuerda eso. 254 00:12:10,173 --> 00:12:10,715 Mmmm. 255 00:12:11,383 --> 00:12:12,342 Ah, y la señora Fogarty. 256 00:12:13,677 --> 00:12:14,761 Ella consiguió ese boleto para visitarla. hijo en la base del ejército. 257 00:12:15,178 --> 00:12:15,846 Mmmm. 258 00:12:17,639 --> 00:12:18,849 Él también te escribió esto. 259 00:12:18,849 --> 00:12:19,224 Él también te escribió esto. 260 00:12:21,726 --> 00:12:23,228 Sé que hay mucho que asimilar. 261 00:12:25,063 --> 00:12:25,856 Sí. 262 00:12:28,441 --> 00:12:28,942 Mucho. 263 00:12:32,946 --> 00:12:34,447 Déjame darte algo de tiempo para Lee la carta del abuelo. 264 00:12:35,448 --> 00:12:36,867 No tienes que decidir esta noche. 265 00:12:36,867 --> 00:12:37,033 No tienes que decidir esta noche. 266 00:12:38,410 --> 00:12:39,870 ¿Decidir? 267 00:12:41,621 --> 00:12:42,873 Está todo ahí dentro. 268 00:12:42,873 --> 00:12:42,914 Está todo ahí dentro. 269 00:13:04,561 --> 00:13:05,979 Mi querida Natasha, 270 00:13:07,272 --> 00:13:09,733 si estás leyendo esto, significa Ahora sabes mi secreto. 271 00:13:10,775 --> 00:13:12,402 Empecé el Candy Cane Santa tradicion 272 00:13:13,612 --> 00:13:15,196 la primera navidad tu vino a vivir con nosotros. 273 00:13:16,281 --> 00:13:17,699 Me sentía tan triste sin tu madre. 274 00:13:18,783 --> 00:13:18,909 Supongo que necesitaba una manera de recordarme a mí mismo 275 00:13:18,909 --> 00:13:19,910 Supongo que necesitaba una manera de recordarme a mí mismo 276 00:13:21,202 --> 00:13:22,287 que aun quedaban poquitos milagros en el mundo. 277 00:13:23,163 --> 00:13:24,915 Entonces decidí convertirme en Santa, 278 00:13:25,957 --> 00:13:27,167 una pequeña manera de traer algo felicidad 279 00:13:28,251 --> 00:13:29,920 a familias en dificultades que lo necesitaba más. 280 00:13:31,421 --> 00:13:33,214 Te he dejado todo lo que tu Necesito mantener la tradición. 281 00:13:34,549 --> 00:13:36,468 Round Top todavía necesita un poco Magia en sus medias. 282 00:13:37,260 --> 00:13:38,803 Y ahora, esa magia eres tú. 283 00:13:39,512 --> 00:13:40,931 Feliz Navidad, Natasha. 284 00:13:41,765 --> 00:13:42,933 Con todo mi cariño, abuelo. 285 00:13:42,933 --> 00:13:43,558 Con todo mi cariño, abuelo. 286 00:13:54,319 --> 00:13:54,945 ¡Buen día! 287 00:13:56,071 --> 00:13:56,821 Buen día. 288 00:13:59,407 --> 00:14:00,659 ¿A qué hora llegaste? tu paseo de anoche? 289 00:14:01,201 --> 00:14:02,285 Bastante tarde. 290 00:14:03,328 --> 00:14:04,245 El abuelo me dio mucho que pensar. acerca de. 291 00:14:07,374 --> 00:14:09,960 quiero que sepas que no importa qué, 292 00:14:10,710 --> 00:14:12,379 esta es tu decisión. 293 00:14:13,505 --> 00:14:14,923 El abuelo esperaba que quisieras tomar terminado para él, 294 00:14:15,924 --> 00:14:16,633 pero lo que más quería todos 295 00:14:17,384 --> 00:14:17,717 era para que fueras feliz. 296 00:14:20,762 --> 00:14:21,888 Ahora, hay otra manera de mirar en eso. 297 00:14:22,973 --> 00:14:23,723 Dijiste que has estado intentando descubrir 298 00:14:24,849 --> 00:14:24,975 ¿Qué podrías hacer en la vida para ayudar a la gente. 299 00:14:24,975 --> 00:14:25,725 ¿Qué podrías hacer en la vida para ayudar a la gente. 300 00:14:28,019 --> 00:14:29,980 Tal vez puedas usar esto como inspiración. 301 00:14:31,481 --> 00:14:32,315 Sí. 302 00:14:35,986 --> 00:14:36,987 ¿Cómo pagó el abuelo por todo? esos regalos? 303 00:14:36,987 --> 00:14:38,321 ¿Cómo pagó el abuelo por todo? esos regalos? 304 00:14:39,406 --> 00:14:40,991 Siempre fue bueno ahorrando y invertir. 305 00:14:42,450 --> 00:14:42,993 Y él pondría un poco algo más cada vez que él podría. 306 00:14:42,993 --> 00:14:44,369 Y él pondría un poco algo más cada vez que él podría. 307 00:14:45,370 --> 00:14:47,747 El caso es que el dinero es allí. 308 00:14:49,708 --> 00:14:50,667 Este es el legado del abuelo. 309 00:14:51,418 --> 00:14:53,461 ¿Qué pasa si lo arruino? 310 00:14:54,295 --> 00:14:55,005 Él creyó en ti completamente. 311 00:14:55,005 --> 00:14:56,214 Él creyó en ti completamente. 312 00:14:56,756 --> 00:14:57,924 Y yo también. 313 00:15:00,176 --> 00:15:00,719 Realmente quiero hacerlo sentir orgulloso de mi. 314 00:15:01,344 --> 00:15:02,721 Ay, niña. 315 00:15:04,723 --> 00:15:06,099 No podrías hacerle nada más orgulloso de ti 316 00:15:06,766 --> 00:15:07,017 de lo que ya era. 317 00:15:07,017 --> 00:15:07,517 de lo que ya era. 318 00:15:11,479 --> 00:15:12,605 ¿Puedo tomar prestada tu camioneta para conducir? a Beaufort? 319 00:15:14,024 --> 00:15:16,026 Seguro. ¿Por qué? 320 00:15:16,860 --> 00:15:17,861 El abuelo dijo en sus notas. 321 00:15:19,070 --> 00:15:21,031 que normalmente compraba los regalos desde fuera de la ciudad 322 00:15:21,781 --> 00:15:22,574 para que no lo atraparan. 323 00:15:23,616 --> 00:15:25,035 Kelly dijo que los Dawson necesitan un estufa. 324 00:15:25,035 --> 00:15:26,244 Kelly dijo que los Dawson necesitan un estufa. 325 00:15:28,496 --> 00:15:30,331 Sí, sé la fecha límite para la edición especial navideña 326 00:15:30,957 --> 00:15:31,041 es el 15 de diciembre. 327 00:15:31,041 --> 00:15:31,374 es el 15 de diciembre. 328 00:15:32,250 --> 00:15:33,043 Estoy pidiendo un poco de margen de maniobra. 329 00:15:33,835 --> 00:15:35,378 Dame la oportunidad de resolver esto. 330 00:15:36,755 --> 00:15:37,047 Realmente creo que puedo entender quién es el dador del misterio. 331 00:15:37,047 --> 00:15:38,548 Realmente creo que puedo entender quién es el dador del misterio. 332 00:15:39,549 --> 00:15:40,467 Yo, um ■ 333 00:15:41,384 --> 00:15:43,053 Conocí a alguien que conoce a Round. Arriba 334 00:15:44,387 --> 00:15:47,057 y puede que no se invierta completamente en manteniéndolo en secreto, así que ■ 335 00:15:49,059 --> 00:15:50,018 Está bien. 336 00:15:50,685 --> 00:15:51,644 Gracias bill. 337 00:15:57,275 --> 00:15:59,069 Oh, no he visto esta hora de La noche en 20 años. 338 00:16:00,236 --> 00:16:01,071 No se lo diré a las damas en el club de tejido. 339 00:16:01,071 --> 00:16:01,905 No se lo diré a las damas en el club de tejido. 340 00:16:03,698 --> 00:16:05,075 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 341 00:16:32,185 --> 00:16:32,811 Vamos. 342 00:16:34,604 --> 00:16:35,688 OK■ 343 00:16:39,734 --> 00:16:40,944 ¿Cómo hizo el abuelo todo esto? él mismo? 344 00:16:42,320 --> 00:16:43,113 No tengo ni idea. Él ni siquiera Me despertó cuando salió de la cama. 345 00:16:43,113 --> 00:16:44,489 No tengo ni idea. Él ni siquiera Me despertó cuando salió de la cama. 346 00:16:45,615 --> 00:16:47,117 Dijo que me dio plausible. negación. 347 00:16:49,160 --> 00:16:50,120 DE ACUERDO. 348 00:16:54,666 --> 00:16:55,125 DE ACUERDO. 349 00:16:55,125 --> 00:16:55,375 DE ACUERDO. 350 00:16:59,838 --> 00:17:00,880 ¿Listo? 351 00:17:01,548 --> 00:17:02,757 Aquí no pasa nada. 352 00:17:05,802 --> 00:17:07,137 ¡Sí, sí, oh! 353 00:17:07,137 --> 00:17:07,387 ¡Sí, sí, oh! 354 00:17:12,308 --> 00:17:13,059 ¡Ah, es perfecto! 355 00:17:13,518 --> 00:17:14,144 ¡Shh! 356 00:17:14,519 --> 00:17:16,104 ¡Oh! 357 00:17:46,593 --> 00:17:48,011 OK■ 358 00:18:27,258 --> 00:18:29,135 Sólo salí a buscar el periódico. esta mañana, ¡y aquí estaba! 359 00:18:29,802 --> 00:18:30,220 Ninguna nota ni nada 360 00:18:31,387 --> 00:18:32,847 sólo un bastón de caramelo colgado en el puerta principal! 361 00:18:33,640 --> 00:18:34,724 ¡El Papá Noel del bastón de caramelo ha vuelto! 362 00:18:37,977 --> 00:18:39,229 Hola, hola. Sra. Dawson. Hola. 363 00:18:40,772 --> 00:18:42,148 Soy Adrian Langley, un reportero. con la revista Semanario Nacional. 364 00:18:43,233 --> 00:18:45,026 ¡Oh! ¿Vamos a estar en el revista? 365 00:18:45,735 --> 00:18:46,319 estoy escribiendo un articulo 366 00:18:47,820 --> 00:18:49,239 sobre la identidad del dador misterioso, el bastón de caramelo Papá Noel. 367 00:18:49,239 --> 00:18:50,490 sobre la identidad del dador misterioso, el bastón de caramelo Papá Noel. 368 00:18:51,699 --> 00:18:53,076 Me preguntaba si podría preguntar usted algunas preguntas. 369 00:18:54,160 --> 00:18:55,245 Bueno, he visto que le pasó a otras personas, 370 00:18:56,246 --> 00:18:58,081 pero no tenía idea de que alguna vez estaríamos visitado. 371 00:18:59,332 --> 00:19:01,251 Um, ¿escuchaste algo? sospechoso anoche? 372 00:19:01,251 --> 00:19:01,417 Um, ¿escuchaste algo? sospechoso anoche? 373 00:19:01,960 --> 00:19:02,669 No, nada. 374 00:19:03,878 --> 00:19:04,796 Oh, bueno, escuchamos al perro. ladrando al lado, 375 00:19:05,922 --> 00:19:06,923 pero le ladrará a una abeja en un madreselva, 376 00:19:07,840 --> 00:19:08,883 así que no pensamos en nada eso. 377 00:19:09,592 --> 00:19:11,177 Es una estufa bastante grande. 378 00:19:12,428 --> 00:19:13,263 Seguramente escuchaste a alguien moviéndose por aquí, ¿no? 379 00:19:13,263 --> 00:19:14,472 Seguramente escuchaste a alguien moviéndose por aquí, ¿no? 380 00:19:15,723 --> 00:19:17,183 Honestamente, mi hijo menor es para siempre. dejando comida afuera 381 00:19:18,017 --> 00:19:18,768 para los gatos del barrio, 382 00:19:20,186 --> 00:19:22,272 Entonces algo se revuelca en el El porche no es nada inusual. 383 00:19:23,106 --> 00:19:23,731 ¿Dejaron alguna pista? 384 00:19:25,191 --> 00:19:25,275 como una, no sé, huella o un artículo personal, ¿algo? 385 00:19:25,275 --> 00:19:27,777 como una, no sé, huella o un artículo personal, ¿algo? 386 00:19:28,736 --> 00:19:30,280 ¡Amy! 387 00:19:31,739 --> 00:19:34,033 No te atrevas a intentar cortarte ¡El pelo del hermanito! 388 00:19:49,882 --> 00:19:51,050 ¡Ey! ¡Ey! 389 00:20:00,143 --> 00:20:01,311 Abuela, me dirijo al ¡Reunión del gremio benéfico! 390 00:20:01,311 --> 00:20:01,519 Abuela, me dirijo al ¡Reunión del gremio benéfico! 391 00:20:02,270 --> 00:20:03,313 Vuelvo en unas horas. 392 00:20:03,896 --> 00:20:05,148 ¡Bien, diviértete! 393 00:20:11,904 --> 00:20:13,323 Sabes que no tienes que escabullirte alrededor fuera de la casa. 394 00:20:13,323 --> 00:20:13,614 Sabes que no tienes que escabullirte alrededor fuera de la casa. 395 00:20:14,574 --> 00:20:15,325 Mi abuela me deja hablar chicos. 396 00:20:16,451 --> 00:20:17,785 Oh, podría decir lo mismo. a ti. 397 00:20:18,786 --> 00:20:19,329 ¿Espiándome? te vi en el multitud. 398 00:20:19,329 --> 00:20:20,288 ¿Espiándome? te vi en el multitud. 399 00:20:20,872 --> 00:20:22,332 No estaba espiando. 400 00:20:23,541 --> 00:20:25,335 Yo estaba siendo un ciudadano preocupado, muchas gracias. 401 00:20:25,335 --> 00:20:25,585 Yo estaba siendo un ciudadano preocupado, muchas gracias. 402 00:20:26,252 --> 00:20:26,586 ¿Cuál es tu excusa? 403 00:20:28,004 --> 00:20:29,339 El trabajo de un periodista es mantener una ojo puesto en dichos ciudadanos preocupados. 404 00:20:30,089 --> 00:20:30,340 Muchas gracias. 405 00:20:31,049 --> 00:20:31,341 - Ah, ¿lo es? - Sí. 406 00:20:31,341 --> 00:20:32,091 - Ah, ¿lo es? - Sí. 407 00:20:33,176 --> 00:20:33,718 Creo que es la mejor manera de conseguirlo. respuestas 408 00:20:34,469 --> 00:20:35,636 a mis preguntas candentes. 409 00:20:36,846 --> 00:20:37,347 ¿Y qué preguntas serían esas? ser, Sr. Langley? 410 00:20:37,347 --> 00:20:38,681 ¿Y qué preguntas serían esas? ser, Sr. Langley? 411 00:20:41,934 --> 00:20:43,353 Ah, ¿el artículo? 412 00:20:43,353 --> 00:20:43,436 Ah, ¿el artículo? 413 00:20:44,354 --> 00:20:45,063 Oh sí. 414 00:20:47,398 --> 00:20:48,149 ¿Sabes algo sobre esto? 415 00:20:51,110 --> 00:20:52,362 Sí. 416 00:20:53,446 --> 00:20:54,947 Es un bastón de caramelo. ellos son delicioso. 417 00:20:55,740 --> 00:20:56,199 Deberías probar uno alguna vez. 418 00:20:56,991 --> 00:20:57,408 Sé que es un bastón de caramelo, 419 00:20:58,117 --> 00:20:58,493 pero ¿alguna vez has visto 420 00:20:59,660 --> 00:21:00,828 este tipo particular de dulce caña antes? 421 00:21:03,581 --> 00:21:05,583 ¿Hay algo al respecto que tu reconoces 422 00:21:06,334 --> 00:21:07,377 ¿Eso podría diferenciarlo? 423 00:21:09,212 --> 00:21:10,797 Siento que esto es un truco pregunta. 424 00:21:11,631 --> 00:21:12,465 Es sólo un bastón de caramelo normal. 425 00:21:13,341 --> 00:21:13,383 Estoy intentando encontrar la empresa. 426 00:21:13,383 --> 00:21:14,258 Estoy intentando encontrar la empresa. 427 00:21:15,009 --> 00:21:15,385 Podría ser una buena pista. 428 00:21:16,511 --> 00:21:18,054 Literalmente podría ser de en cualquier lugar. 429 00:21:18,805 --> 00:21:19,389 Es mi única pista física. 430 00:21:19,389 --> 00:21:19,722 Es mi única pista física. 431 00:21:22,308 --> 00:21:23,017 Podría adivinar contigo todo el día, 432 00:21:23,851 --> 00:21:25,395 pero estoy de camino a una reunión. 433 00:21:26,312 --> 00:21:26,813 Lo llevaré a la tienda. 434 00:21:27,772 --> 00:21:28,314 y hacer un lado a lado comparación. 435 00:21:29,107 --> 00:21:30,274 En realidad, ¿sabes qué? 436 00:21:31,150 --> 00:21:31,401 ¿Por qué no me lo dejas? 437 00:21:31,401 --> 00:21:31,984 ¿Por qué no me lo dejas? 438 00:21:33,236 --> 00:21:35,530 Lo miraré más tarde y tal vez Me refrescará la memoria. 439 00:21:39,409 --> 00:21:40,410 DE ACUERDO. 440 00:21:41,285 --> 00:21:43,246 Pero ten mucho cuidado con eso. 441 00:21:45,623 --> 00:21:46,541 Lo protegeré con mi vida. 442 00:21:48,126 --> 00:21:49,168 Realmente tengo que irme. 443 00:21:50,253 --> 00:21:52,130 Pero prometo que revisaré el evidencia. 444 00:21:56,259 --> 00:21:57,427 Y prometo que volveré. 445 00:22:08,855 --> 00:22:10,022 ¡Ey! 446 00:22:10,731 --> 00:22:11,482 Lamento llegar tan tarde. 447 00:22:12,316 --> 00:22:13,192 Me asaltaron en la puerta de mi casa. 448 00:22:13,776 --> 00:22:14,444 ¿Por un vendedor? 449 00:22:14,944 --> 00:22:15,611 No exactamente. 450 00:22:16,904 --> 00:22:18,072 ¡Dios mío! 451 00:22:19,699 --> 00:22:21,451 Solía odiar cuando mi mis abuelos me arrastrarían a estas cosas, 452 00:22:22,285 --> 00:22:22,827 y ahora soy un voluntario dispuesto. 453 00:22:24,370 --> 00:22:25,455 Bueno, todos están en Twitter. que el Candy Cane Santa's atrás, 454 00:22:25,455 --> 00:22:25,663 Bueno, todos están en Twitter. que el Candy Cane Santa's atrás, 455 00:22:26,622 --> 00:22:27,457 así que nos hemos escapado por completo curso. 456 00:22:28,624 --> 00:22:29,542 - No te has perdido ni una sola cosa. - Sí. 457 00:22:32,879 --> 00:22:34,464 Lo di por sentado, ya sabes, 458 00:22:35,715 --> 00:22:37,091 que bonito es ser parte de comunidad. 459 00:22:38,050 --> 00:22:39,886 Bueno, eres felizmente bienvenido. atrás. 460 00:22:42,388 --> 00:22:42,972 - Te guardé un asiento. - Haz tu cosa. 461 00:22:43,514 --> 00:22:44,348 Gracias. 462 00:22:52,190 --> 00:22:52,940 Bienvenidos, damas y caballeros. 463 00:22:54,400 --> 00:22:55,485 Se que estamos todos muy emocionados que nuestro Santa ha vuelto a la acción, 464 00:22:55,485 --> 00:22:56,903 Se que estamos todos muy emocionados que nuestro Santa ha vuelto a la acción, 465 00:22:58,029 --> 00:22:59,489 pero pongámonos manos a la obra, ¿Vamos? 466 00:23:00,490 --> 00:23:01,491 Empecemos con las vacaciones. Bazar. 467 00:23:01,491 --> 00:23:02,241 Empecemos con las vacaciones. Bazar. 468 00:23:03,242 --> 00:23:05,369 Queremos hacer de éste el mejor aún. 469 00:23:06,245 --> 00:23:07,497 El año pasado recaudamos $4,500, 470 00:23:07,497 --> 00:23:08,247 El año pasado recaudamos $4,500, 471 00:23:09,332 --> 00:23:10,791 y estoy seguro de que podemos vencer que este año. 472 00:23:11,209 --> 00:23:11,959 ¡Vaya! 473 00:23:12,960 --> 00:23:13,503 Aunque todavía tenemos algunos rezagados 474 00:23:13,503 --> 00:23:14,170 Aunque todavía tenemos algunos rezagados 475 00:23:15,463 --> 00:23:17,507 que no se han inscrito en su asignaciones de stands todavía. 476 00:23:18,216 --> 00:23:19,509 Sabes quién eres. 477 00:23:19,509 --> 00:23:19,634 Sabes quién eres. 478 00:23:20,009 --> 00:23:20,885 Gary. 479 00:23:21,385 --> 00:23:22,261 ¡Sí, Gary! 480 00:23:23,930 --> 00:23:25,515 Lo siguiente en la agenda, bueno, 481 00:23:26,557 --> 00:23:27,767 habíamos planeado votar sobre la emisión fondos 482 00:23:28,976 --> 00:23:30,520 comprar una estufa nueva para el familia dawson, 483 00:23:31,646 --> 00:23:34,524 pero nuestro Santa ha gentilmente Se nos adelantó. 484 00:23:35,024 --> 00:23:35,900 ¡Vaya, vaya! 485 00:23:37,151 --> 00:23:37,527 Tal, ¿hay algún otro? necesidades en la comunidad 486 00:23:37,527 --> 00:23:38,402 Tal, ¿hay algún otro? necesidades en la comunidad 487 00:23:39,570 --> 00:23:40,530 que a nuestros miembros les gustaría presentar? 488 00:23:42,823 --> 00:23:43,491 Allison. 489 00:23:45,868 --> 00:23:47,537 Estoy seguro de que todos ustedes son conscientes de Wilson. 490 00:23:48,621 --> 00:23:49,539 Su primer bebé nació a las 8 semanas. temprano, 491 00:23:49,539 --> 00:23:49,914 Su primer bebé nació a las 8 semanas. temprano, 492 00:23:50,665 --> 00:23:51,040 y estoy feliz de informar 493 00:23:52,166 --> 00:23:53,125 que ella finalmente está en casa el hospital. 494 00:23:54,126 --> 00:23:55,336 - ¡Qué buenas noticias! - Mmmm. 495 00:23:56,546 --> 00:23:58,548 Pero con la sorpresa y la facturas médicas, 496 00:23:59,799 --> 00:24:00,716 no han tenido la oportunidad de establecer hasta la guardería. 497 00:24:02,051 --> 00:24:04,011 Tal vez podríamos colaborar para un cuna y cambiador? 498 00:24:05,388 --> 00:24:06,305 ¡Es un gran pensamiento! 499 00:24:07,640 --> 00:24:10,518 Una cuna, mesa para cambiar pañales. 500 00:24:11,435 --> 00:24:12,144 Sí, Gary. 501 00:24:13,271 --> 00:24:13,563 Sí, la prima política de mi tía. Toby aguas, 502 00:24:13,563 --> 00:24:14,772 Sí, la prima política de mi tía. Toby aguas, 503 00:24:15,773 --> 00:24:16,566 se rompió el pie trabajando en un techo. 504 00:24:17,316 --> 00:24:17,692 Él está en construcción, 505 00:24:18,901 --> 00:24:19,569 y no ha podido trabajar en casi un mes. 506 00:24:19,569 --> 00:24:20,319 y no ha podido trabajar en casi un mes. 507 00:24:21,320 --> 00:24:22,321 La tía Debbie dice que son bajos. en efectivo 508 00:24:23,281 --> 00:24:23,739 y no pueden permitirse el lujo de bicicletas 509 00:24:24,782 --> 00:24:25,575 para darle a sus hijos esto Navidad. 510 00:24:26,200 --> 00:24:27,410 Es una idea encantadora. 511 00:24:29,328 --> 00:24:30,204 ¿Alguien más? 512 00:24:40,673 --> 00:24:41,882 ¿Qué es eso? 513 00:24:42,842 --> 00:24:43,593 Esta es mi versión del libro mayor. 514 00:24:43,593 --> 00:24:45,344 Esta es mi versión del libro mayor. 515 00:24:51,225 --> 00:24:52,560 Qué maravilloso. 516 00:24:54,020 --> 00:24:54,937 Oh ■ 517 00:24:59,817 --> 00:25:01,402 No puedes espiar a través del teléfono. 518 00:25:01,861 --> 00:25:02,612 Bien. 519 00:25:05,031 --> 00:25:05,865 ¿Hola? 520 00:25:07,575 --> 00:25:07,617 Seguro. Ella está aquí. 521 00:25:07,617 --> 00:25:09,076 Seguro. Ella está aquí. 522 00:25:11,245 --> 00:25:12,204 Aférrate. 523 00:25:18,711 --> 00:25:19,211 ¿Hola? 524 00:25:19,629 --> 00:25:20,212 Hola. 525 00:25:20,796 --> 00:25:22,048 Es Adrián. 526 00:25:23,758 --> 00:25:25,092 ¿Hola? ¿Natacha? 527 00:25:28,638 --> 00:25:29,472 ¿Te perdí? 528 00:25:30,056 --> 00:25:31,015 No. Estoy aquí. 529 00:25:32,433 --> 00:25:33,100 ¿Qué pasa? 530 00:25:33,643 --> 00:25:34,477 Ah, oye. 531 00:25:35,645 --> 00:25:37,647 ¿Has hecho algún progreso con ¿el bastón de caramelo? 532 00:25:37,647 --> 00:25:38,105 ¿Has hecho algún progreso con ¿el bastón de caramelo? 533 00:25:39,148 --> 00:25:40,316 Oh, no he tenido la oportunidad de mira. 534 00:25:40,983 --> 00:25:42,443 - Oh. - Pero lo haré. 535 00:25:43,778 --> 00:25:45,571 Um, ya sabes cómo es todo ocupado durante las vacaciones. 536 00:25:46,697 --> 00:25:47,698 Todo es tan rojo y desenfoque verde. 537 00:25:48,115 --> 00:25:49,533 Sí. 538 00:25:50,076 --> 00:25:50,993 Bueno, um. 539 00:25:53,079 --> 00:25:53,788 ¿Qué eres? 540 00:25:54,622 --> 00:25:55,623 ¿Qué estás haciendo ahora? 541 00:25:56,749 --> 00:25:58,668 Simplemente estoy con mi abuela. 542 00:25:59,877 --> 00:26:01,671 Está bien, bueno, ¿qué dices? nos encontramos 543 00:26:01,671 --> 00:26:01,879 Está bien, bueno, ¿qué dices? nos encontramos 544 00:26:02,838 --> 00:26:03,964 y mira el baston de caramelo juntos? 545 00:26:05,174 --> 00:26:06,676 Eso realmente no suena como un trabajo de dos personas. 546 00:26:07,385 --> 00:26:07,677 Sí, tienes razón. 547 00:26:07,677 --> 00:26:08,052 Sí, tienes razón. 548 00:26:09,470 --> 00:26:09,804 Y apenas conocemos los dulces caña. 549 00:26:11,055 --> 00:26:12,181 Al menos deberíamos llevarlo a un buena cena primero. 550 00:26:12,640 --> 00:26:13,182 ¿Qué? 551 00:26:14,183 --> 00:26:14,809 Si bebemos y cenamos los dulces bastón, 552 00:26:15,976 --> 00:26:17,812 tal vez estará más dispuesto a renunciar a su información. 553 00:26:19,188 --> 00:26:19,689 Eso suena como una cita. 554 00:26:19,689 --> 00:26:19,772 Eso suena como una cita. 555 00:26:20,815 --> 00:26:22,817 Yo... no creo que sea muy buena idea. 556 00:26:23,359 --> 00:26:23,901 Ah, no, no, no. 557 00:26:24,902 --> 00:26:25,695 Voy a llevar el bastón de caramelo a cena. 558 00:26:25,695 --> 00:26:25,778 Voy a llevar el bastón de caramelo a cena. 559 00:26:26,570 --> 00:26:27,780 Eres sólo el acompañante. 560 00:26:32,076 --> 00:26:34,495 Um, tal vez podríamos hacer algo. un poco más informal. 561 00:26:35,913 --> 00:26:36,789 Está bien. 562 00:26:37,665 --> 00:26:37,707 ¿Qué tienes en mente? 563 00:26:37,707 --> 00:26:39,875 ¿Qué tienes en mente? 564 00:26:40,960 --> 00:26:42,253 Encuéntrame en la plaza del pueblo en 19:00, 565 00:26:43,546 --> 00:26:43,713 y te mostraré un pedacito de la historia de Round Top. 566 00:26:43,713 --> 00:26:45,923 y te mostraré un pedacito de la historia de Round Top. 567 00:26:48,217 --> 00:26:49,093 DE ACUERDO. 568 00:26:50,678 --> 00:26:52,012 Te veré a las 7:00. 569 00:27:02,314 --> 00:27:04,275 ¿No es eso confraternizar con el enemigo? 570 00:27:08,028 --> 00:27:08,779 Mantén a tus amigos cerca. 571 00:27:09,530 --> 00:27:10,573 Mantén a tus enemigos más cerca. 572 00:27:25,713 --> 00:27:25,755 ¡Hola! 573 00:27:25,755 --> 00:27:26,505 ¡Hola! 574 00:27:28,382 --> 00:27:29,049 Bienvenido. 575 00:27:30,342 --> 00:27:31,051 Gracias. 576 00:27:31,927 --> 00:27:32,636 Muy bien, ahora que estamos aquí, 577 00:27:33,846 --> 00:27:34,972 ¿Se supone que debemos intercambiar código? ¿nombres o algo así? 578 00:27:36,098 --> 00:27:37,767 Mmm. Sí, tu nombre en clave es Reportero entrometido. 579 00:27:37,767 --> 00:27:38,476 Mmm. Sí, tu nombre en clave es Reportero entrometido. 580 00:27:39,101 --> 00:27:39,769 Ah, está bien. 581 00:27:40,561 --> 00:27:42,313 El tuyo es Shady Informat. 582 00:27:45,149 --> 00:27:47,860 Te traje aquí esta noche para Te muestro el regalo-zebo. 583 00:27:48,319 --> 00:27:49,528 ¿El qué? 584 00:27:50,529 --> 00:27:52,323 En 1932, durante la Gran depresión, 585 00:27:53,616 --> 00:27:54,825 la mayoría de la gente en la ciudad no tenía suficiente dinero para regalos, 586 00:27:56,118 --> 00:27:58,037 pero casi todos tenían un talento o una habilidad para compartir. 587 00:27:59,205 --> 00:28:01,540 Entonces, los ciudadanos de Round Top construyó esta glorieta 588 00:28:02,374 --> 00:28:03,793 con tiempo y materiales donados, 589 00:28:04,919 --> 00:28:06,003 y en Nochebuena tuvieron una concierto aquí. 590 00:28:06,962 --> 00:28:07,797 Y cantaron y compartieron historias, 591 00:28:07,797 --> 00:28:08,798 Y cantaron y compartieron historias, 592 00:28:09,673 --> 00:28:10,800 y fue un regalo para todos. 593 00:28:11,383 --> 00:28:12,593 Un regalo-zebo. 594 00:28:13,177 --> 00:28:13,803 Un regalo-zebo■ 595 00:28:13,803 --> 00:28:14,094 Un regalo-zebo■ 596 00:28:15,930 --> 00:28:16,722 Suena como la gente de Round Arriba 597 00:28:17,807 --> 00:28:18,974 Siempre he sido generoso en Tiempo de Navidad. 598 00:28:19,809 --> 00:28:21,268 Sí, son generosos todo el año. 599 00:28:21,936 --> 00:28:23,771 Es una dulce historia, 600 00:28:25,064 --> 00:28:25,815 pero ¿qué tiene que ver con ¿El dador del misterio? 601 00:28:25,815 --> 00:28:26,357 pero ¿qué tiene que ver con ¿El dador del misterio? 602 00:28:27,525 --> 00:28:29,151 Simplemente demuestra que podría ser cualquiera. 603 00:28:29,985 --> 00:28:31,153 Quizás sea más de una persona. 604 00:28:31,821 --> 00:28:32,738 Quizás seamos todos nosotros. 605 00:28:34,031 --> 00:28:35,115 Así que no te decepciones si no lo descubras. 606 00:28:35,491 --> 00:28:36,575 ¡Oh! 607 00:28:37,535 --> 00:28:37,827 ¿Es eso un desafío? 608 00:28:37,827 --> 00:28:39,787 ¿Es eso un desafío? 609 00:28:42,122 --> 00:28:43,332 Ah, mira. 610 00:28:46,085 --> 00:28:47,294 ¿Qué? 611 00:28:48,295 --> 00:28:49,296 ¡Vamos! 612 00:28:55,719 --> 00:28:55,845 ¡Hola, Holden! Dos vinos calientes, por favor. 613 00:28:55,845 --> 00:28:57,137 ¡Hola, Holden! Dos vinos calientes, por favor. 614 00:29:01,684 --> 00:29:01,851 Gracias. 615 00:29:01,851 --> 00:29:02,184 Gracias. 616 00:29:02,643 --> 00:29:03,811 Lo tengo. 617 00:29:07,481 --> 00:29:07,857 Gracias. 618 00:29:07,857 --> 00:29:08,315 Gracias. 619 00:29:13,404 --> 00:29:13,863 Gracias. 620 00:29:13,863 --> 00:29:13,904 Gracias. 621 00:29:14,488 --> 00:29:15,281 De nada. 622 00:29:16,949 --> 00:29:18,158 Eh, déjame mostrarte los alrededores. 623 00:29:19,243 --> 00:29:19,869 Todos arreglan sus ventanas realmente agradable. 624 00:29:19,869 --> 00:29:20,870 Todos arreglan sus ventanas realmente agradable. 625 00:29:21,495 --> 00:29:21,996 Está bien. 626 00:29:28,752 --> 00:29:31,130 Oh, eché un vistazo a tus dulces. caña. 627 00:29:31,505 --> 00:29:31,881 Oh. 628 00:29:31,881 --> 00:29:32,131 Oh. 629 00:29:32,923 --> 00:29:33,674 Parece que fue hecho 630 00:29:34,925 --> 00:29:35,885 en una tienda familiar unos cuantos pueblos al sur de aquí. 631 00:29:36,719 --> 00:29:37,553 Excelente. ¿Cómo se llama? 632 00:29:38,637 --> 00:29:39,597 Quebró hace unos hace años, 633 00:29:40,806 --> 00:29:41,765 entonces debes haber encontrado de regreso acciones o algo así. 634 00:29:43,225 --> 00:29:43,893 Creo que podríamos hablar con el personas que solían dirigir el empresa? 635 00:29:43,893 --> 00:29:44,393 Creo que podríamos hablar con el personas que solían dirigir el empresa? 636 00:29:45,227 --> 00:29:45,895 Se trata de Joyeros Greenwood. 637 00:29:46,979 --> 00:29:48,689 Como puedes ver, les apetece brillante. 638 00:29:50,065 --> 00:29:51,901 Lindo. Oye, si me das el nombre, les daré una llamada. 639 00:29:52,776 --> 00:29:53,277 Esta es la farmacia de Barnaby. 640 00:29:54,320 --> 00:29:54,987 Tienen el mejor tema cada año. 641 00:29:56,238 --> 00:29:57,489 La esposa del Sr. Barnaby lo guarda como secreto durante todo el año. 642 00:29:58,574 --> 00:29:59,491 Si no recuerdas el nombre, está bien. 643 00:30:00,326 --> 00:30:00,701 Puedo buscarlo en línea. 644 00:30:01,827 --> 00:30:01,911 Oh, esta es mi parte favorita. Son gratis. 645 00:30:01,911 --> 00:30:02,912 Oh, esta es mi parte favorita. Son gratis. 646 00:30:06,415 --> 00:30:07,207 Gracias. 647 00:30:08,667 --> 00:30:09,251 Aquí tienes. 648 00:30:09,668 --> 00:30:10,586 Oh. 649 00:30:11,086 --> 00:30:11,921 Gracias. 650 00:30:12,838 --> 00:30:13,589 ¡Gracias! 651 00:30:18,177 --> 00:30:19,929 Quiero decir, Round Top definitivamente gana el premio 652 00:30:19,929 --> 00:30:20,596 Quiero decir, Round Top definitivamente gana el premio 653 00:30:21,639 --> 00:30:22,848 para la ciudad más amigable del mundo, ¿verdad? 654 00:30:23,766 --> 00:30:24,934 Sí, es un gran lugar para vivir. 655 00:30:25,684 --> 00:30:25,935 Bien, entonces ¿por qué te fuiste? 656 00:30:25,935 --> 00:30:27,937 Bien, entonces ¿por qué te fuiste? 657 00:30:28,812 --> 00:30:30,564 Regresé aquí cuando tenía 5 años. 658 00:30:31,857 --> 00:30:31,941 Mis abuelos me criaron después mis padres fallecieron. 659 00:30:31,941 --> 00:30:33,233 Mis abuelos me criaron después mis padres fallecieron. 660 00:30:33,776 --> 00:30:34,944 Accidente automovilístico. 661 00:30:35,277 --> 00:30:36,445 Oh. 662 00:30:36,987 --> 00:30:37,947 Lo siento mucho. 663 00:30:38,405 --> 00:30:39,073 Gracias. 664 00:30:40,532 --> 00:30:41,283 Fue hace mucho tiempo. 665 00:30:42,493 --> 00:30:43,827 De todos modos, después de la secundaria, yo se mudó fuera de la ciudad, 666 00:30:44,828 --> 00:30:45,496 fue a la universidad, comenzó trabajando. 667 00:30:46,163 --> 00:30:46,956 Lo demás es historia. 668 00:30:47,998 --> 00:30:49,917 No es lo más emocionante de la vida. historias, 669 00:30:50,668 --> 00:30:51,919 pero estoy trabajando en eso. 670 00:30:53,879 --> 00:30:54,505 Ya somos dos. 671 00:30:56,256 --> 00:30:58,676 Oye, ¿tienes un plan maestro? 672 00:30:59,093 --> 00:31:00,010 Difícilmente. 673 00:31:00,970 --> 00:31:01,971 Pero me gustaría dejar mi marca. 674 00:31:01,971 --> 00:31:02,221 Pero me gustaría dejar mi marca. 675 00:31:04,848 --> 00:31:05,933 Esto será bueno para ti. 676 00:31:07,226 --> 00:31:07,977 Estoy seguro de que tu habitación de hotel podría use un poco de alegría navideña. 677 00:31:07,977 --> 00:31:08,477 Estoy seguro de que tu habitación de hotel podría use un poco de alegría navideña. 678 00:31:09,228 --> 00:31:10,229 Sí, la vida en la carretera 679 00:31:11,480 --> 00:31:12,982 definitivamente no incluye decoraciones navideñas. 680 00:31:14,316 --> 00:31:15,359 ¿Tienes que viajar todo el tiempo? 681 00:31:16,527 --> 00:31:18,904 Ahora mismo soy freelance reportero, entonces sí. 682 00:31:20,572 --> 00:31:22,324 Pero estoy trabajando para conseguir un puesto de editor asociado en la revista, 683 00:31:23,659 --> 00:31:25,869 y eso me permitiría frenar las cosas bajaron bastante. 684 00:31:27,788 --> 00:31:29,373 Y aprender la identidad de nuestro Papá Noel 685 00:31:30,207 --> 00:31:31,792 ¿Te abriría esa puerta? 686 00:31:33,293 --> 00:31:34,003 Recorre un largo camino. 687 00:31:34,837 --> 00:31:36,005 Mmm. 688 00:31:37,047 --> 00:31:38,007 Uh, aquí, puedes tener ambos. ellos. 689 00:31:38,007 --> 00:31:39,717 Uh, aquí, puedes tener ambos. ellos. 690 00:31:41,260 --> 00:31:43,429 ya tenemos algunos poinsettias, así que doble dosis de alegría navideña. 691 00:31:47,141 --> 00:31:48,017 Yo... debería irme. 692 00:31:49,476 --> 00:31:50,019 Tengo una cita con mi abuela para ver una película navideña, así que ■ 693 00:31:50,019 --> 00:31:52,688 Tengo una cita con mi abuela para ver una película navideña, así que ■ 694 00:31:55,441 --> 00:31:56,025 ¡Espera! 695 00:31:56,025 --> 00:31:56,567 ¡Esperar! 696 00:31:58,694 --> 00:32:00,654 ¿Puedo verte de nuevo? 697 00:32:01,363 --> 00:32:02,031 ¿Muy pronto? 698 00:32:02,031 --> 00:32:03,032 ¿Muy pronto? 699 00:32:04,867 --> 00:32:06,285 Es un pueblo pequeño, Adrian. 700 00:32:07,286 --> 00:32:08,037 Estamos obligados a toparnos con cada uno otro. 701 00:32:08,037 --> 00:32:08,495 Estamos obligados a toparnos con cada uno otro. 702 00:32:25,929 --> 00:32:26,055 ¡Bendita mi alma! ¿Quién es este? 703 00:32:26,055 --> 00:32:28,140 ¡Bendita mi alma! ¿Quién es este? 704 00:32:28,682 --> 00:32:29,183 ¡Lo siento, llego tarde! 705 00:32:29,975 --> 00:32:31,268 Soy yo, tu tío Scrooge. 706 00:32:32,311 --> 00:32:33,771 ¿Le diste una dosis de subterfugio? 707 00:32:35,064 --> 00:32:36,398 De hecho creo que me creyó. sobre el bastón de caramelo. 708 00:32:37,483 --> 00:32:38,067 Ven y siéntate conmigo. quiero todos los detalles. 709 00:32:38,067 --> 00:32:39,485 Ven y siéntate conmigo. quiero todos los detalles. 710 00:32:40,778 --> 00:32:42,154 No puedo. solo vine a buscar listo para la entrega. 711 00:32:42,821 --> 00:32:43,655 Santa cabalga de nuevo. 712 00:32:44,573 --> 00:32:45,324 - ¿Necesitas ayuda? -Ah, No. 713 00:32:46,075 --> 00:32:46,617 Debería estar bien con este. 714 00:32:47,284 --> 00:32:47,618 Yo conduciré de todos modos. 715 00:32:48,619 --> 00:32:49,369 Si hubiera sabido lo divertido que esto era, 716 00:32:50,412 --> 00:32:51,205 Me hubiera unido al abuelo Hace años. 717 00:32:52,206 --> 00:32:53,082 DE ACUERDO. 718 00:34:27,593 --> 00:34:28,969 No puedo agradecerles lo suficiente por ayudarme. 719 00:34:30,179 --> 00:34:31,889 Creo que mordí un poco más de lo que puedo masticar. 720 00:34:32,681 --> 00:34:33,640 Puedo masticarlos muy bien. 721 00:34:34,892 --> 00:34:36,768 ¡Deja eso! no he contado si tenemos suficiente todavía. 722 00:34:37,769 --> 00:34:38,187 Hablando de eso, creo que necesito alrededor de 150 723 00:34:38,187 --> 00:34:39,062 Hablando de eso, creo que necesito alrededor de 150 724 00:34:39,855 --> 00:34:40,522 para el stand del Bazar. 725 00:34:41,106 --> 00:34:42,191 Faltan 60 más. 726 00:34:42,900 --> 00:34:43,817 No, no, que sea 61. 727 00:34:44,985 --> 00:34:47,279 Eres un mal niño. 728 00:34:48,113 --> 00:34:49,865 Se llama control de calidad. ¿DE ACUERDO? 729 00:34:52,993 --> 00:34:54,203 Mmm, quiero un poco de café. hace ¿Alguien más quiere un poco? 730 00:34:54,953 --> 00:34:55,495 Tomaré un poco. 731 00:34:56,288 --> 00:34:57,456 Hazlo doble, por favor. 732 00:35:05,339 --> 00:35:06,548 Necesitamos encontrar una manera de conseguir natasha 733 00:35:07,674 --> 00:35:08,217 quedarse en Round Top permanentemente, Vanita. 734 00:35:08,217 --> 00:35:09,134 quedarse en Round Top permanentemente, Vanita. 735 00:35:09,635 --> 00:35:11,220 ¡Lo estoy intentando! 736 00:35:12,054 --> 00:35:12,638 Sabes que puedo oírte. 737 00:35:13,222 --> 00:35:14,097 Ese es el punto. 738 00:35:15,057 --> 00:35:16,225 Te amamos. queremos que lo hagas quédate. 739 00:35:17,351 --> 00:35:18,852 Sí, a diferencia de esos callejeros utilizado hasta la fecha. 740 00:35:21,313 --> 00:35:23,190 Ha salido con algunos apestosos, ¿no es así? 741 00:35:24,691 --> 00:35:25,400 Ja, ja, ja. 742 00:35:26,818 --> 00:35:28,403 dejemos de hablar de mi Vida amorosa inexistente, por favor. 743 00:35:29,279 --> 00:35:30,489 - Ahí tienes. - Gracias. 744 00:35:38,080 --> 00:35:38,247 ¡Ey! Natacha. 745 00:35:38,247 --> 00:35:39,248 ¡Ey! Natacha. 746 00:35:39,790 --> 00:35:40,958 ¡Ey! 747 00:35:41,917 --> 00:35:42,834 ¡Adrián! 748 00:35:44,169 --> 00:35:44,253 Me alegro de verte aquí segundo exacto ahora mismo. 749 00:35:44,253 --> 00:35:46,672 Me alegro de verte aquí segundo exacto ahora mismo. 750 00:35:47,631 --> 00:35:49,508 Estaba siguiendo un plomo. 751 00:35:50,467 --> 00:35:51,260 Probablemente otro callejón sin salida, ¿verdad? 752 00:35:52,177 --> 00:35:53,011 Eso tiene que ser muy frustrante. 753 00:35:54,096 --> 00:35:55,264 Bueno, en realidad, este es bastante bueno. 754 00:35:56,223 --> 00:35:56,265 Quiero decir, ya es el día 17, ¿verdad? 755 00:35:56,265 --> 00:35:57,724 Quiero decir, ya es el día 17, ¿verdad? 756 00:35:58,475 --> 00:35:58,725 ¿Cuándo es tu fecha límite? 757 00:36:00,352 --> 00:36:02,187 ¿Vas a cancelar el artículo? si no encuentras a Santa en tiempo? 758 00:36:03,063 --> 00:36:04,273 Mi editor me dio una extensión. 759 00:36:06,483 --> 00:36:08,277 Suena como si realmente tuvieras jefe comprensivo. 760 00:36:09,278 --> 00:36:10,529 Sí, él realmente cree en el historia. 761 00:36:14,324 --> 00:36:15,284 Odio cortar nuestra conversación. corto, 762 00:36:16,576 --> 00:36:17,411 pero me dirijo fuera de la ciudad y Llego tarde. 763 00:36:18,161 --> 00:36:19,663 ¿A dónde te diriges? 764 00:36:21,498 --> 00:36:23,875 Para ver a mi prima en Avondale. 765 00:36:25,502 --> 00:36:26,295 Mi pista está en Avondale. 766 00:36:27,713 --> 00:36:28,463 ¡Guau! 767 00:36:29,756 --> 00:36:30,841 Sí, alguien pensó que reconoció la cuna del bebé 768 00:36:31,633 --> 00:36:32,301 de la tienda de allí. 769 00:36:33,635 --> 00:36:34,845 ¿Qué? no he oído hablar de ninguno tiendas para bebés en Avondale. 770 00:36:35,304 --> 00:36:35,971 Sí. 771 00:36:36,805 --> 00:36:38,307 Oye, ¿puedo llevarme contigo? 772 00:36:38,307 --> 00:36:38,765 Oye, ¿puedo llevarme contigo? 773 00:36:39,433 --> 00:36:40,309 Te compraré el almuerzo. 774 00:36:42,060 --> 00:36:42,936 Se supone que debo ir a almorzar con mi prima, 775 00:36:43,687 --> 00:36:44,313 Entonces ella sólo me está esperando. 776 00:36:44,313 --> 00:36:45,314 Entonces ella sólo me está esperando. 777 00:36:46,523 --> 00:36:47,316 Probablemente sería de mala educación trae uno más. 778 00:36:48,567 --> 00:36:49,318 Está bien. Podrías dejarme mientras visitas. 779 00:36:50,485 --> 00:36:51,320 No tiene sentido para ambos. de nosotros para conducir. 780 00:36:52,571 --> 00:36:54,323 Ahorras gasolina y, además, es bueno para el medio ambiente. 781 00:36:55,490 --> 00:36:56,325 ¿Qué dices? 782 00:36:56,325 --> 00:36:56,366 ¿Qué dices? 783 00:36:59,619 --> 00:37:00,454 Supongo que no puedo discutir eso. 784 00:37:01,038 --> 00:37:02,331 DE ACUERDO. Impresionante. 785 00:37:02,331 --> 00:37:03,332 DE ACUERDO. Impresionante. 786 00:37:24,603 --> 00:37:25,062 ¿Mirarías eso? 787 00:37:26,021 --> 00:37:26,355 Hay una tienda de bebés en Avondale. 788 00:37:26,355 --> 00:37:27,189 Hay una tienda de bebés en Avondale. 789 00:37:27,647 --> 00:37:28,273 Finalmente. 790 00:37:29,649 --> 00:37:30,942 No sabía que podías llegar a ser tan perdido en un pueblo tan pequeño. 791 00:37:32,235 --> 00:37:32,361 Sí, pero te negaste rotundamente. rendirte, ¿no? 792 00:37:32,361 --> 00:37:33,862 Sí, pero te negaste rotundamente. rendirte, ¿no? 793 00:37:34,946 --> 00:37:36,907 Literalmente haré cualquier cosa por una historia. 794 00:37:38,408 --> 00:37:39,409 ¡Ah! 795 00:37:40,744 --> 00:37:42,704 Ah, ¿qué? La tienda está cerrada. 796 00:37:43,830 --> 00:37:44,373 Quizás para siempre. 797 00:37:44,373 --> 00:37:44,498 Quizás para siempre. 798 00:37:45,791 --> 00:37:47,376 Supongo que nunca sabremos si tu pista era correcta. 799 00:37:48,794 --> 00:37:50,379 Bueno, al menos todavía tienes almuerza con tu prima, ¿verdad? 800 00:37:50,379 --> 00:37:51,088 Bueno, al menos todavía tienes almuerza con tu prima, ¿verdad? 801 00:37:53,799 --> 00:37:54,674 Creo que alguien me está enviando un mensaje de texto. 802 00:37:57,552 --> 00:37:59,554 ¡Oh! Oh, no. 803 00:38:00,639 --> 00:38:01,723 Mi prima dijo que ha bajado. con la gripe. 804 00:38:02,933 --> 00:38:03,725 Supongo que salimos del todo Aquí por nada. 805 00:38:04,309 --> 00:38:05,310 No en vano. 806 00:38:07,020 --> 00:38:08,397 Supongo que eso significa que puedo tomar saliste a almorzar. 807 00:38:08,397 --> 00:38:08,688 Supongo que eso significa que puedo tomar saliste a almorzar. 808 00:38:10,857 --> 00:38:11,441 Liso. 809 00:38:12,275 --> 00:38:13,485 Déjame adivinar, eres reportero. 810 00:38:14,403 --> 00:38:15,946 con una chica en cada puerto, ¿verdad? 811 00:38:16,947 --> 00:38:18,031 En realidad, normalmente encuentro relaciones 812 00:38:18,740 --> 00:38:19,157 ser una distracción. 813 00:38:19,741 --> 00:38:20,409 Oh. 814 00:38:21,410 --> 00:38:22,452 Así que si voy a llegar a conocer alguien, 815 00:38:23,245 --> 00:38:25,705 realmente tiene que valer la pena. 816 00:38:33,046 --> 00:38:34,589 Deberíamos irnos si vamos a vencer la prisa del almuerzo. 817 00:38:35,090 --> 00:38:36,174 Está bien. 818 00:38:47,686 --> 00:38:49,229 ¡Oye, niña! 819 00:38:49,604 --> 00:38:50,439 Ey. 820 00:38:50,439 --> 00:38:50,522 Ey. 821 00:38:57,654 --> 00:38:59,364 ¿Qué te tiene nervioso? 822 00:39:01,116 --> 00:39:02,409 Me encontré con Adrian en el camino a Avondale, 823 00:39:03,452 --> 00:39:03,994 y el queria venir conmigo 824 00:39:05,287 --> 00:39:06,830 porque alguien reconoció donde de donde era la cuna. 825 00:39:08,206 --> 00:39:08,457 Así que ahora Avondale está fuera de nuestro alcance. lista de compras furtiva de Santa. 826 00:39:08,457 --> 00:39:09,583 Así que ahora Avondale está fuera de nuestro alcance. lista de compras furtiva de Santa. 827 00:39:10,333 --> 00:39:11,293 Bueno, ¿qué hiciste? 828 00:39:12,627 --> 00:39:14,421 Entré en pánico y le dije que Estaba viendo a mi prima. 829 00:39:16,548 --> 00:39:17,883 No tienes primos en Avondale. 830 00:39:18,383 --> 00:39:19,259 Exactamente. 831 00:39:20,218 --> 00:39:20,469 ¿Crees que sospecha algo? 832 00:39:20,469 --> 00:39:21,094 ¿Crees que sospecha algo? 833 00:39:22,179 --> 00:39:23,472 Creo que sospecha que soy un poco un poco loco. 834 00:39:25,640 --> 00:39:26,475 Y ni siquiera obtuve el bicicletas por las que fui allí. 835 00:39:26,475 --> 00:39:27,476 Y ni siquiera obtuve el bicicletas por las que fui allí. 836 00:39:28,560 --> 00:39:29,728 Y tienes hasta Navidad Eva por eso. 837 00:39:30,312 --> 00:39:31,188 No te preocupes. 838 00:39:34,065 --> 00:39:35,484 ¿Crees que tienen alguna? tiendas de bicicletas en Brady? 839 00:39:36,193 --> 00:39:37,068 Estoy seguro de que sí. 840 00:39:37,777 --> 00:39:38,487 Pero deja tu teléfono 841 00:39:39,613 --> 00:39:40,363 y cuéntame más sobre tu aventuras 842 00:39:41,323 --> 00:39:44,117 con el Sr. Alto, Oscuro y Guapo. 843 00:39:44,618 --> 00:39:45,785 ¿Abuela? 844 00:39:46,369 --> 00:39:47,787 Vaya, soy viejo. 845 00:39:48,371 --> 00:39:48,872 No estoy ciego. 846 00:40:55,272 --> 00:40:56,231 Entonces, ¿escucharon algo? afuera 847 00:40:57,107 --> 00:40:57,899 ¿Cuándo te dejaron las botas? 848 00:40:59,025 --> 00:40:59,985 ¿No? 849 00:41:00,986 --> 00:41:02,320 ¿Viste a alguien dejarlos caer? apagado? 850 00:41:03,238 --> 00:41:04,155 ¿Nadie? 851 00:41:04,573 --> 00:41:05,365 Mmmm 852 00:41:06,116 --> 00:41:06,992 ¿Pediste las botas? 853 00:41:07,909 --> 00:41:08,577 ¿No? 854 00:41:08,577 --> 00:41:08,827 ¿No? 855 00:41:09,744 --> 00:41:10,829 Está bien. 856 00:41:47,741 --> 00:41:49,993 ¡Oh, me perdí esto! 857 00:41:51,119 --> 00:41:52,078 voy a unirme a mi tejido chicas del club. 858 00:41:52,787 --> 00:41:53,079 ¿Estarás bien? 859 00:41:54,039 --> 00:41:55,206 intentaré mantenerme al margen problema. 860 00:42:05,050 --> 00:42:06,176 Delicioso. 861 00:42:16,686 --> 00:42:18,855 ¿Se supone que eso es un ¿Reno o patinador sobre hielo? 862 00:42:20,732 --> 00:42:21,650 Si miras esa parte roja justo ahí, 863 00:42:23,109 --> 00:42:24,194 Creo que se supone que es el punta del sombrero del elfo, pero■ 864 00:42:25,028 --> 00:42:26,655 - Ah. - ¿Qué significa morado? 865 00:42:26,655 --> 00:42:27,405 - Oh. - ¿Qué significa morado? 866 00:42:27,989 --> 00:42:29,491 No lo sé. 867 00:42:30,200 --> 00:42:30,950 El arte es complicado. 868 00:42:31,368 --> 00:42:32,285 Sí. 869 00:42:35,205 --> 00:42:35,622 ¿Te estás divirtiendo? 870 00:42:36,790 --> 00:42:38,667 Ah, estoy un poco desorientado, para ser honesto. 871 00:42:38,667 --> 00:42:38,708 Ah, estoy un poco desorientado, para ser honesto. 872 00:42:39,918 --> 00:42:41,670 Me vendrían bien algunos consejos de bazar si tienes alguno. 873 00:42:42,796 --> 00:42:43,672 Vale, el truco consiste en hacer cola. temprano 874 00:42:44,381 --> 00:42:44,673 para los lattes con ponche de huevo, 875 00:42:44,673 --> 00:42:45,298 para los lattes con ponche de huevo, 876 00:42:46,383 --> 00:42:47,384 porque a veces se acaban de nuez moscada. 877 00:42:48,343 --> 00:42:49,928 Uh, bueno, ¿qué estamos esperando? para? 878 00:42:50,637 --> 00:42:50,679 - Exactamente. - Sí. 879 00:42:50,679 --> 00:42:51,054 - Exactamente. - Sí. 880 00:42:51,888 --> 00:42:52,681 Estoy comprando, ya que almorzaste. 881 00:42:53,223 --> 00:42:54,307 Está bien. 882 00:42:55,350 --> 00:42:56,685 Entonces, ¿se siente extraño estar ¿De vuelta aquí? 883 00:42:56,685 --> 00:42:57,644 Entonces, ¿se siente extraño estar ¿De vuelta aquí? 884 00:42:58,228 --> 00:42:59,688 Dos, por favor. 885 00:43:00,480 --> 00:43:01,648 Eh, esa es una buena pregunta. 886 00:43:03,066 --> 00:43:07,487 Honestamente, pensé que era Me voy a aburrir muchísimo 887 00:43:08,238 --> 00:43:08,697 volver a casa para Navidad. 888 00:43:08,697 --> 00:43:09,698 volver a casa para Navidad. 889 00:43:10,198 --> 00:43:10,949 Gracias. 890 00:43:12,909 --> 00:43:14,703 Pero no puedo recordar el último tiempo que estuve ■ 891 00:43:14,703 --> 00:43:16,204 Pero no puedo recordar el último tiempo que estuve ■ 892 00:43:17,455 --> 00:43:18,331 esta feliz. 893 00:43:20,250 --> 00:43:20,709 Esperaba que Round Top fuera tremendamente aburrido, pero■ 894 00:43:20,709 --> 00:43:23,169 Esperaba que Round Top fuera tremendamente aburrido, pero■ 895 00:43:24,504 --> 00:43:25,422 Sólo estoy siendo honesto. 896 00:43:26,506 --> 00:43:26,715 Pero tiene un verdadero normando. cosa de rockwell 897 00:43:26,715 --> 00:43:28,591 Pero tiene un verdadero normando. cosa de rockwell 898 00:43:29,259 --> 00:43:30,009 pasando por aquí. 899 00:43:31,678 --> 00:43:32,429 - Considérame encantada. - Mmm. 900 00:43:33,805 --> 00:43:34,848 Bueno, probablemente sea solo un caso. del espíritu navideño. 901 00:43:35,598 --> 00:43:36,182 Cuando llegue enero, se desvanecerá. 902 00:43:37,517 --> 00:43:38,727 y tendrás picazón por el de nuevo la vida en la gran ciudad. 903 00:43:38,727 --> 00:43:38,935 y tendrás picazón por el de nuevo la vida en la gran ciudad. 904 00:43:39,811 --> 00:43:41,604 Si cuando resuelva este misterio, 905 00:43:42,856 --> 00:43:44,733 tendré más libertad para trabajar desde donde quiera. 906 00:43:45,358 --> 00:43:46,109 ¿Qué pasa si no lo haces? 907 00:43:47,110 --> 00:43:48,486 No lo maldigas. 908 00:43:49,821 --> 00:43:50,572 Lo siento. 909 00:43:51,114 --> 00:43:51,781 ¿Qué pasa contigo? 910 00:43:52,866 --> 00:43:54,242 ¿Te ves moviéndote alguna vez? ¿De vuelta aquí? 911 00:43:56,327 --> 00:43:56,745 Es el lugar perfecto para criar una familia. 912 00:43:56,745 --> 00:43:58,079 Es el lugar perfecto para criar una familia. 913 00:44:00,457 --> 00:44:01,291 ¿Es eso lo que quieres? 914 00:44:01,750 --> 00:44:02,667 ¿Mmm? 915 00:44:03,626 --> 00:44:05,754 Casarse y criar una familia? 916 00:44:08,256 --> 00:44:08,757 Quiero decir, eso no es todo lo que quiero. 917 00:44:08,757 --> 00:44:09,799 Quiero decir, eso no es todo lo que quiero. 918 00:44:11,843 --> 00:44:14,137 Pero sí, un día, con el chico correcto. 919 00:44:20,101 --> 00:44:20,769 Le prometí a Allison que lo haría. visite su stand. 920 00:44:20,769 --> 00:44:23,021 Le prometí a Allison que lo haría. visite su stand. 921 00:44:24,314 --> 00:44:24,856 ¿Quieres unirte? 922 00:44:25,273 --> 00:44:26,065 Sí. 923 00:44:30,862 --> 00:44:31,404 Feliz navidad, 924 00:44:32,822 --> 00:44:34,949 y bienvenidos a la mejor mesa en el Bazar Navideño de este año. 925 00:44:35,909 --> 00:44:37,076 Ah si, dos bolas de palomitas, por favor. 926 00:44:37,660 --> 00:44:38,369 Próximamente. 927 00:44:43,666 --> 00:44:44,793 Hola, Allison. Soy Adrián. Lindo para conocerte. 928 00:44:44,793 --> 00:44:45,251 Hola, Allison. Soy Adrián. Lindo para conocerte. 929 00:44:45,794 --> 00:44:46,878 ¡El reportero! 930 00:44:47,754 --> 00:44:48,463 ¿Tuviste suerte con el artículo? 931 00:44:49,464 --> 00:44:50,799 Oh, hoy es sólo para divertirse, Allison. 932 00:44:50,799 --> 00:44:51,132 Oh, hoy es sólo para divertirse, Allison. 933 00:44:51,716 --> 00:44:52,342 No se habla de negocios. 934 00:44:53,551 --> 00:44:55,470 Oh. No me di cuenta de ustedes dos estaban en una cita. 935 00:44:56,721 --> 00:44:56,805 No, no, no estamos en una cita. 936 00:44:56,805 --> 00:44:57,972 No, no, no estamos en una cita. 937 00:44:59,265 --> 00:45:00,683 Natasha solo me está agradeciendo por llevándola a almorzar. 938 00:45:01,851 --> 00:45:02,811 Lo cual no pensé que fuera un fecha tampoco. 939 00:45:04,187 --> 00:45:05,522 Quiero decir, totalmente podría haber potencialmente ha sido una cita. 940 00:45:06,356 --> 00:45:06,815 No, no pudo haber sido, 941 00:45:08,066 --> 00:45:08,817 porque acordamos que sería una muy mala idea. 942 00:45:08,817 --> 00:45:09,192 porque acordamos que sería una muy mala idea. 943 00:45:10,193 --> 00:45:11,444 No estuve de acuerdo con nada en realidad. 944 00:45:11,903 --> 00:45:12,946 ¿Qué? 945 00:45:13,696 --> 00:45:14,823 ¿Todos se divierten? 946 00:45:16,491 --> 00:45:16,866 Adrián, ella es Kelly. 947 00:45:18,034 --> 00:45:19,536 Es su primer año presidiendo el comité, 948 00:45:20,203 --> 00:45:20,829 y es un gran problema. 949 00:45:20,829 --> 00:45:21,287 y es un gran problema. 950 00:45:22,455 --> 00:45:23,456 ¿Organizaste todo esto? Eso es asombroso. 951 00:45:24,165 --> 00:45:25,166 Ah, gracias. Sí. 952 00:45:26,501 --> 00:45:26,835 El dinero recaudado cubre la comunidad durante todo el año. 953 00:45:26,835 --> 00:45:27,836 El dinero recaudado cubre la comunidad durante todo el año. 954 00:45:29,212 --> 00:45:30,922 Sí, sería maravilloso si Tuvimos un benévolo conejito de Pascua. 955 00:45:31,756 --> 00:45:32,841 o un hada del 4 de julio, 956 00:45:34,133 --> 00:45:35,844 pero el gremio de caridad intenta llenar los huecos 957 00:45:36,761 --> 00:45:37,303 cuando nuestro Santa no está aquí. 958 00:45:38,137 --> 00:45:38,847 Imagínate si supieras quién es. 959 00:45:39,931 --> 00:45:41,099 Podrías agradecerles después de todo. estos años. 960 00:45:41,808 --> 00:45:43,351 Ah, no lo creo. 961 00:45:43,893 --> 00:45:44,519 ¿Por qué no? 962 00:45:45,687 --> 00:45:46,855 Quiero decir, todos sabemos que el Papá Noel del bastón de caramelo 963 00:45:47,647 --> 00:45:48,523 no es verdaderamente mágico, 964 00:45:49,482 --> 00:45:50,859 pero no saber nos ayuda pretender. 965 00:45:52,235 --> 00:45:53,444 ¿Por qué alguna vez querríamos tomar ¿Tan lejos? 966 00:45:55,363 --> 00:45:56,406 Uh, nos quitaremos de encima. 967 00:45:57,198 --> 00:45:57,949 - ¿Nos vemos luego chicos? - Sí. 968 00:45:58,616 --> 00:45:59,868 - ¡Disfrutar! - Divertirse. 969 00:46:02,620 --> 00:46:02,871 Hacen una linda pareja, ¿no? ellos? 970 00:46:02,871 --> 00:46:03,621 Hacen una linda pareja, ¿no? ellos? 971 00:46:04,289 --> 00:46:05,790 Positivamente adorable. 972 00:46:18,386 --> 00:46:19,262 ¡Ah, ja, ja! 973 00:46:21,306 --> 00:46:22,515 ¡Te atrapé bajo el muérdago! 974 00:46:23,266 --> 00:46:24,601 Ah, me olvidé de esto. 975 00:46:25,310 --> 00:46:25,894 ¿Olvidaste qué? 976 00:46:26,561 --> 00:46:26,895 El hombre del muérdago. 977 00:46:26,895 --> 00:46:27,312 El hombre del muérdago. 978 00:46:27,854 --> 00:46:28,730 ¿La OMS? 979 00:46:30,648 --> 00:46:31,524 Ah ■ 980 00:46:32,817 --> 00:46:32,901 Cuando el hombre del muérdago atrapa tú bajo el muérdago, 981 00:46:32,901 --> 00:46:34,360 Cuando el hombre del muérdago atrapa tú bajo el muérdago, 982 00:46:35,486 --> 00:46:36,404 si no besas, obtienes travieso listado, 983 00:46:37,822 --> 00:46:38,907 y tienes que ir a sentarte en el bancos de tiempo muerto durante 20 minutos. 984 00:46:38,907 --> 00:46:40,158 y tienes que ir a sentarte en el bancos de tiempo muerto durante 20 minutos. 985 00:46:41,492 --> 00:46:42,869 Ah ■ 986 00:46:44,746 --> 00:46:44,913 Es un gran problema aquí, pero yo Es decir, no tenemos que hacerlo. 987 00:46:44,913 --> 00:46:45,955 Es un gran problema aquí, pero yo Es decir, no tenemos que hacerlo. 988 00:46:46,581 --> 00:46:47,206 Podemos simplemente ir a sentarnos. 989 00:46:48,541 --> 00:46:50,919 Quiero decir, odiaría perderme todo A 20 minutos del Bazar. 990 00:46:50,919 --> 00:46:50,960 Quiero decir, odiaría perderme todo A 20 minutos del Bazar. 991 00:47:04,223 --> 00:47:05,391 Buen salvamento, ¿eh? 992 00:47:06,184 --> 00:47:06,935 Sí. 993 00:47:07,518 --> 00:47:08,394 Pensamiento rápido. 994 00:47:11,814 --> 00:47:12,774 Tipo. 995 00:47:25,745 --> 00:47:26,788 ¡Uf! 996 00:47:28,706 --> 00:47:30,416 No puedo creer que hayas comprado otro afgano. 997 00:47:31,501 --> 00:47:32,502 Sí, lo hice. 998 00:47:34,212 --> 00:47:36,214 Eso fue muy, muy divertido. 999 00:47:36,714 --> 00:47:37,966 ¿El Bazar? 1000 00:47:39,050 --> 00:47:40,843 O pasar tiempo con el Sr. ¿Langley? 1001 00:47:42,845 --> 00:47:43,888 ¿Es realmente tan obvio? 1002 00:47:46,307 --> 00:47:48,851 Si te sirve de consuelo, puedo decir él siente lo mismo. 1003 00:47:49,560 --> 00:47:50,645 Pero no lo es. Que no es. 1004 00:47:51,688 --> 00:47:53,064 No puedo dejarme atrapar por un chico. 1005 00:47:53,731 --> 00:47:55,400 Especialmente este chico. 1006 00:47:55,942 --> 00:47:56,693 ¿Por qué no? 1007 00:47:59,195 --> 00:48:01,572 Le he estado mintiendo desde el día que nos conocimos. 1008 00:48:05,952 --> 00:48:07,787 Oh, niña ■ 1009 00:48:33,021 --> 00:48:34,439 ¡Despierta, dormilón! 1010 00:48:39,777 --> 00:48:40,403 ¿Perdiste un zapato? 1011 00:48:42,739 --> 00:48:43,364 Intenta tener tres hijos. 1012 00:48:44,365 --> 00:48:45,033 Una vez encontré uno de ellos. chanclas 1013 00:48:45,033 --> 00:48:45,324 Una vez encontré uno de ellos. chanclas 1014 00:48:46,159 --> 00:48:47,035 en un cartón de huevos en el frigorífico. 1015 00:48:47,577 --> 00:48:48,619 Bruto. 1016 00:48:49,495 --> 00:48:51,039 Sí, siempre estoy perdiendo cosas. 1017 00:48:51,039 --> 00:48:51,247 Sí, siempre estoy perdiendo cosas. 1018 00:48:52,081 --> 00:48:53,374 Realmente no debería ser tan desordenado. 1019 00:48:54,000 --> 00:48:55,043 Bonito accesorio. 1020 00:48:56,753 --> 00:48:57,045 ¿Lo olvidaste? 1021 00:48:57,045 --> 00:48:57,211 ¿Lo olvidaste? 1022 00:48:57,587 --> 00:48:58,880 No. 1023 00:48:59,547 --> 00:49:00,214 No lo olvidé. 1024 00:49:01,507 --> 00:49:02,550 ¿Olvidar qué? 1025 00:49:03,426 --> 00:49:04,052 Prometiste ayudarme a entregar 1026 00:49:05,011 --> 00:49:06,012 Los famosos pasteles de bourbon de mi mamá. hoy. 1027 00:49:06,596 --> 00:49:07,305 Bien, bien. 1028 00:49:08,556 --> 00:49:09,057 No negarías un delicioso tradición navideña 1029 00:49:09,057 --> 00:49:10,058 No negarías un delicioso tradición navideña 1030 00:49:11,225 --> 00:49:12,060 a la gente de Round Top, ¿Lo harías? 1031 00:49:14,020 --> 00:49:15,063 Nunca. 1032 00:49:16,230 --> 00:49:17,231 Sólo dame suficiente tiempo para cepillarme los dientes, 1033 00:49:17,940 --> 00:49:18,524 y luego podemos irnos. 1034 00:49:19,942 --> 00:49:21,069 Y tal vez tirar algo afuera ropa mientras estás en eso? 1035 00:49:21,069 --> 00:49:21,903 Y tal vez tirar algo afuera ropa mientras estás en eso? 1036 00:49:22,987 --> 00:49:24,739 ¿Qué? Esto no es lo suficientemente festivo para ti? 1037 00:49:26,365 --> 00:49:27,075 Sí, es bastante festivo, todo cierto, pero puede que no te mantenga cálido. 1038 00:49:27,075 --> 00:49:28,076 Sí, es bastante festivo, todo cierto, pero puede que no te mantenga cálido. 1039 00:49:29,660 --> 00:49:30,328 ¿Viene Kelly? 1040 00:49:31,370 --> 00:49:32,080 No, ella tiene una jornada de puertas abiertas este mañana. 1041 00:49:33,122 --> 00:49:34,082 Y la pequeña Kylie, que se supone cantar 1042 00:49:34,999 --> 00:49:35,541 Alegría para el mundo en el desfile, 1043 00:49:36,542 --> 00:49:37,210 se queja de una llaga garganta. 1044 00:49:39,003 --> 00:49:39,087 Kelly piensa que probablemente sea nervios, 1045 00:49:39,087 --> 00:49:39,378 Kelly piensa que probablemente sea nervios, 1046 00:49:40,630 --> 00:49:41,547 pero ella la está llevando al médico por si acaso. 1047 00:49:42,215 --> 00:49:43,841 Las mamás son superhéroes. 1048 00:49:45,259 --> 00:49:47,095 Bueno, este superhéroe no lo ha hecho. ya había tomado su café de la mañana, 1049 00:49:47,887 --> 00:49:48,805 y su capa está empezando a hundirse. 1050 00:49:49,972 --> 00:49:50,598 ¿Crees que tu abuela podría te sobra una taza? 1051 00:49:51,849 --> 00:49:53,434 Ah, eso espero. ¿Me atraparás? algunos también, por favor? 1052 00:49:54,268 --> 00:49:55,103 - Sí. - Sólo nata, sin azúcar. 1053 00:49:55,978 --> 00:49:57,105 - Como desées. - Ah, gracias. 1054 00:50:07,949 --> 00:50:08,991 ¿Dónde está tu café? 1055 00:50:10,034 --> 00:50:10,701 Tu abuela dijo que haría algunos 1056 00:50:11,452 --> 00:50:11,994 y me dijo que esperara aquí. 1057 00:50:12,829 --> 00:50:14,247 Vale, iré a ver cómo está. 1058 00:50:17,875 --> 00:50:18,584 Ven aquí, ven aquí. 1059 00:50:19,210 --> 00:50:20,128 Tenemos un problema. 1060 00:50:20,711 --> 00:50:21,129 ¿Qué? ¿Qué es? 1061 00:50:21,129 --> 00:50:21,212 ¿Qué? ¿Qué es? 1062 00:50:22,505 --> 00:50:24,006 La entrega especial que fuiste esperando llegó temprano. 1063 00:50:25,133 --> 00:50:26,134 Se suponía que no debían entregar a la casa. 1064 00:50:27,218 --> 00:50:27,802 Se suponía que debían llamar recogida. 1065 00:50:28,803 --> 00:50:29,637 Claramente, alguien no entendió eso. nota. 1066 00:50:30,471 --> 00:50:31,264 ¿Dónde está? ¿Allison vio? 1067 00:50:32,431 --> 00:50:33,141 No, logré mantenerla fuera de la cocina. 1068 00:50:33,141 --> 00:50:33,558 No, logré mantenerla fuera de la cocina. 1069 00:50:34,475 --> 00:50:35,143 Pero este será difícil de esconderse. 1070 00:50:35,685 --> 00:50:36,727 ¿Dónde está? 1071 00:50:37,145 --> 00:50:37,979 Venir. 1072 00:50:48,739 --> 00:50:49,323 Sé que querías esperar hasta Nochebuena, 1073 00:50:50,533 --> 00:50:51,159 pero creo que esto requiere un entrega especial. 1074 00:50:51,159 --> 00:50:51,325 pero creo que esto requiere un entrega especial. 1075 00:50:52,285 --> 00:50:53,202 Pero eso arruinaría el sorpresa. 1076 00:50:54,245 --> 00:50:54,912 Ya se comió uno de mis zapatillas 1077 00:50:56,122 --> 00:50:57,165 y me metí en mi emergencia un montón de cecina de res. 1078 00:50:57,165 --> 00:50:57,415 y me metí en mi emergencia un montón de cecina de res. 1079 00:50:58,416 --> 00:51:00,459 DE ACUERDO. no puedo hacer nada al respecto ahora. 1080 00:51:01,711 --> 00:51:02,503 Allison está sentada ahí en la sala de estar, 1081 00:51:03,713 --> 00:51:04,755 y le prometí que la ayudaría entregar los pasteles. 1082 00:51:05,256 --> 00:51:06,382 Oh, Dios. 1083 00:51:07,508 --> 00:51:08,342 Bueno, está bien, lo vigilaré por un pocas horas, 1084 00:51:09,427 --> 00:51:10,178 pero cuando regresas de ayudando a allison, 1085 00:51:10,970 --> 00:51:11,804 tenemos que resolver algo. 1086 00:51:12,555 --> 00:51:14,432 DE ACUERDO. ¿Qué pasa con los cafés? 1087 00:51:15,016 --> 00:51:15,183 No sé. 1088 00:51:15,183 --> 00:51:15,850 No sé. 1089 00:51:16,475 --> 00:51:17,185 Inventa algo. 1090 00:51:28,070 --> 00:51:29,989 Nadie me roba la cecina. 1091 00:51:34,076 --> 00:51:36,746 ■■ Cinco anillos de oro ■ 1092 00:51:37,455 --> 00:51:38,039 ■ Cuatro pájaros cantando ■ 1093 00:51:38,748 --> 00:51:38,998 ■ Tres gallinas francesas ■ 1094 00:51:39,707 --> 00:51:40,208 ■ Dos tórtolas ■ 1095 00:51:41,167 --> 00:51:43,419 ■ Y una perdiz en un peral ■■ 1096 00:51:44,879 --> 00:51:45,213 ¡Ejem! Disculpen, señoras. 1097 00:51:45,213 --> 00:51:45,296 ¡Ejem! Disculpen, señoras. 1098 00:51:46,672 --> 00:51:48,216 Estoy aquí investigando una llamada. sobre cierta contaminación acústica. 1099 00:51:49,300 --> 00:51:50,968 No tengas celos de nuestro dulce tonos. 1100 00:51:52,261 --> 00:51:53,387 Pueden escuchar tus dulces tonos en el condado siguiente. 1101 00:51:54,805 --> 00:51:55,514 Te encanta. 1102 00:51:56,390 --> 00:51:57,058 Hablando de eso, ¿cómo está Kylie? 1103 00:51:58,226 --> 00:51:59,185 ¿Nuestro desfile de Navidad va a perder su estrella? 1104 00:52:00,478 --> 00:52:02,146 ¡Oh, no! Nada un poco de té caliente y la miel no curará. 1105 00:52:03,856 --> 00:52:04,315 ¿Estás en camino a tu apertura? casa? 1106 00:52:05,483 --> 00:52:08,110 Sí, pero tuve que parar y decírselo. tú el chismoso. 1107 00:52:08,653 --> 00:52:09,237 ¿Qué es? 1108 00:52:09,237 --> 00:52:09,362 ¿Qué es? 1109 00:52:10,196 --> 00:52:11,364 Entonces, tu amigo reportero Adrián. 1110 00:52:12,156 --> 00:52:12,782 estaba en el consultorio del doctor 1111 00:52:13,824 --> 00:52:14,992 porque Lydia, quien dirige el recepción, 1112 00:52:16,244 --> 00:52:17,245 dijo que ella y su familia estaban tomando fotos navideñas 1113 00:52:18,079 --> 00:52:18,579 en el gift-zebo el otro día, 1114 00:52:19,622 --> 00:52:20,539 y encontró un recibo por el botas 1115 00:52:21,707 --> 00:52:23,251 que los niños Tatum obtuvieron de Papá Noel del bastón de caramelo. 1116 00:52:24,335 --> 00:52:25,836 Y había una nota en la parte de atrás eso dijo: 1117 00:52:26,629 --> 00:52:27,255 "No te olvides de la comida para cachorros". 1118 00:52:29,340 --> 00:52:29,757 Mucha gente compra botas. 1119 00:52:30,967 --> 00:52:31,926 ¿Cómo sabemos siquiera que ese es nuestro? ¿Recibo de Papá Noel? 1120 00:52:33,010 --> 00:52:33,261 Bueno, tenía las tallas indicadas. justo en eso. 1121 00:52:33,261 --> 00:52:34,262 Bueno, tenía las tallas indicadas. justo en eso. 1122 00:52:35,137 --> 00:52:36,264 No sé. Todo coincide. 1123 00:52:37,014 --> 00:52:38,683 Eso es realmente emocionante. 1124 00:52:40,393 --> 00:52:41,394 Ni siquiera sabemos si eso es un verdadera pista, muchachos. ¡Vamos! 1125 00:52:42,353 --> 00:52:43,229 Cualquiera podría haber puesto el recibo 1126 00:52:44,438 --> 00:52:45,273 en el regalo-zebo para tirar a cualquiera fuera del camino. 1127 00:52:45,856 --> 00:52:46,607 Tal vez. 1128 00:52:47,984 --> 00:52:49,819 O tal vez nuestro Candy Cane Santa's empezando a deslizarse un poco. 1129 00:52:50,236 --> 00:52:51,279 ¡Mmm! 1130 00:52:51,279 --> 00:52:51,821 ¡Mmm! 1131 00:52:53,406 --> 00:52:54,323 Natasha, ¿estás bien? 1132 00:52:54,824 --> 00:52:56,033 Sí, sí. 1133 00:52:57,285 --> 00:52:58,369 Creo que probé demasiado del pastel de bourbon. 1134 00:52:59,537 --> 00:53:00,579 Puedo terminar solo si tú quiero volver a casa. 1135 00:53:01,247 --> 00:53:02,290 Puedo llevarte también. 1136 00:53:02,957 --> 00:53:03,291 - Sube. - Está bien. 1137 00:53:03,291 --> 00:53:03,791 - Sube. - Está bien. 1138 00:53:04,583 --> 00:53:05,251 - Te veré más tarde. - Adiós. 1139 00:53:05,751 --> 00:53:07,211 ¡Está bien! 1140 00:53:12,216 --> 00:53:12,591 - ¡Nos vemos! - ¡Adiós! 1141 00:53:13,384 --> 00:53:14,302 ¡Buena suerte con las tartas! 1142 00:53:28,441 --> 00:53:29,984 Lamento haber estado fuera tanto tiempo. 1143 00:53:30,860 --> 00:53:31,944 Puedo hacerme cargo del cuidado de los cachorros ahora. 1144 00:53:32,820 --> 00:53:33,321 Estaba en la despensa llorando. 1145 00:53:33,321 --> 00:53:33,404 Estaba en la despensa llorando. 1146 00:53:34,322 --> 00:53:35,823 y estaba haciendo demasiado ruido. 1147 00:53:36,866 --> 00:53:38,492 Esta es la única manera de retenerlo. tranquilo. 1148 00:53:38,951 --> 00:53:39,327 Seguro. 1149 00:53:39,327 --> 00:53:40,453 Seguro. 1150 00:53:41,037 --> 00:53:41,954 Entiendo. 1151 00:53:42,913 --> 00:53:43,914 Pero no puedo hacer esto todo el tiempo. tiempo. 1152 00:53:44,665 --> 00:53:45,333 Lo sé. Es... es mucho. 1153 00:53:45,333 --> 00:53:46,292 Lo sé. Es... es mucho. 1154 00:53:47,543 --> 00:53:48,336 Podemos entregarlo esta noche. 1155 00:53:49,754 --> 00:53:50,838 Probablemente sea mejor que lo atrapemos. salir lo antes posible 1156 00:53:51,797 --> 00:53:54,508 porque Adrian está caliente en mi sendero. 1157 00:53:55,676 --> 00:53:57,345 Y arruinar la Navidad de esos niños sorpresa? Uh-uh. 1158 00:53:57,345 --> 00:53:57,762 Y arruinar la Navidad de esos niños sorpresa? Uh-uh. 1159 00:53:59,972 --> 00:54:00,598 Son sólo unos días más. 1160 00:54:01,182 --> 00:54:02,224 Puede quedarse. 1161 00:54:03,893 --> 00:54:04,477 ¿Seguro? 1162 00:54:05,770 --> 00:54:07,229 Supongo que tendremos que llevarlo. en nuestra entrega esta noche. 1163 00:54:07,897 --> 00:54:09,190 Podría tener frío. 1164 00:54:10,941 --> 00:54:12,360 Tal vez pueda encajar en uno de tus viejos suéteres de bebé 1165 00:54:13,444 --> 00:54:14,737 todavía no he empacado arriba. 1166 00:54:15,863 --> 00:54:17,365 ¿Te gustaría tener un poco suéter? 1167 00:54:19,116 --> 00:54:21,369 Un pequeño suéter de bebé para ¡Mantenlos a todos cálidos y acogedores! 1168 00:54:21,369 --> 00:54:22,161 Un pequeño suéter de bebé para ¡Mantenlos a todos cálidos y acogedores! 1169 00:54:22,536 --> 00:54:23,245 ¿Mmm? 1170 00:54:25,164 --> 00:54:26,749 Sí, vámonos. 1171 00:54:27,833 --> 00:54:28,417 Eso es lo que dije. eso es lo que dije. 1172 00:54:29,001 --> 00:54:30,378 Sí, sí, sí. 1173 00:54:34,882 --> 00:54:36,050 ¿Tienes algo nuevo para mí? 1174 00:54:37,468 --> 00:54:39,095 Bueno, mi cuñado tiene un Tienda de dispositivos médicos en Thornton. 1175 00:54:39,887 --> 00:54:40,805 DE ACUERDO. 1176 00:54:41,639 --> 00:54:42,348 Tuvo una mujer el otro día. 1177 00:54:43,349 --> 00:54:43,891 Buscando un oxígeno portátil. tanque. 1178 00:54:44,392 --> 00:54:45,017 Mmmm. 1179 00:54:46,018 --> 00:54:46,894 Dijo que lo necesitaba antes Navidad. 1180 00:54:49,063 --> 00:54:50,815 Entonces mi cuñado dijo Tendría que pedirlo especial para ella. 1181 00:54:52,233 --> 00:54:53,401 Y cuando preguntó por su nombre y número para devolverle la llamada, 1182 00:54:54,026 --> 00:54:54,777 ella se puso toda nerviosa, 1183 00:54:55,820 --> 00:54:57,405 dijo que olvidó una cita y se fue. 1184 00:54:57,405 --> 00:54:57,780 dijo que olvidó una cita y se fue. 1185 00:54:58,239 --> 00:54:59,031 Eh. 1186 00:55:01,742 --> 00:55:02,910 Quiero decir, supongo que ella podría haber En realidad tenía una cita. 1187 00:55:03,869 --> 00:55:04,578 Mmm, bueno, mira, aquí está el cosa. 1188 00:55:06,205 --> 00:55:07,540 La señora Jimerson ha estado teniendo un dificultad con su respiración recientemente, 1189 00:55:08,833 --> 00:55:09,417 para que no pueda llamar al bingo en Primer Bautista ya, 1190 00:55:09,417 --> 00:55:10,418 para que no pueda llamar al bingo en Primer Bautista ya, 1191 00:55:11,460 --> 00:55:12,753 y ella es la mejor llamadora de bingo tenemos. 1192 00:55:13,712 --> 00:55:14,255 Así lo anunció el pastor el domingo 1193 00:55:15,381 --> 00:55:15,423 que vamos a emprender un colección 1194 00:55:15,423 --> 00:55:15,840 que vamos a emprender un colección 1195 00:55:16,632 --> 00:55:17,299 para conseguirle un tanque portátil, 1196 00:55:18,300 --> 00:55:19,427 pero no hemos recaudado el dinero todavía. 1197 00:55:20,719 --> 00:55:21,429 ¡Ah! ¿Puedo conseguir tu ¿El número de teléfono de mi cuñado? 1198 00:55:21,429 --> 00:55:22,721 ¡Ah! ¿Puedo conseguir tu ¿El número de teléfono de mi cuñado? 1199 00:55:23,180 --> 00:55:24,306 Seguro. 1200 00:55:31,272 --> 00:55:32,356 Gracias. 1201 00:55:32,982 --> 00:55:33,441 Serán $9,50. 1202 00:55:33,441 --> 00:55:33,816 Serán $9,50. 1203 00:55:34,316 --> 00:55:35,443 Oh sí. 1204 00:55:52,084 --> 00:55:52,751 ¡Ey! 1205 00:55:53,210 --> 00:55:54,044 Ey. 1206 00:55:56,172 --> 00:55:57,256 ¿Qué pasa? 1207 00:55:58,215 --> 00:56:01,343 Oh, um, tengo una pista Thorton. 1208 00:56:02,052 --> 00:56:02,595 - ¿Otro? - Sí. 1209 00:56:03,679 --> 00:56:05,222 ¡Guau! Escuché sobre el recibo de Kelly. 1210 00:56:06,098 --> 00:56:06,640 Sí, pero esto es de alguien. 1211 00:56:07,850 --> 00:56:09,185 quien realmente habló y vio un sospechoso potencial 1212 00:56:09,977 --> 00:56:10,478 o uno de sus ayudantes. 1213 00:56:10,936 --> 00:56:11,479 Oh. 1214 00:56:12,688 --> 00:56:14,398 Entonces, ¿quieres venir conmigo a comprobarlo? 1215 00:56:17,026 --> 00:56:18,611 Di que sí, por favor. 1216 00:56:20,196 --> 00:56:20,821 Espera, ¿qué fue eso? 1217 00:56:21,363 --> 00:56:21,489 Eh, nada. 1218 00:56:21,489 --> 00:56:22,114 Eh, nada. 1219 00:56:24,867 --> 00:56:26,368 Vamos. Yo conduciré. 1220 00:56:26,911 --> 00:56:27,369 Está bien. 1221 00:56:28,329 --> 00:56:28,787 Parece que tu Santa tiene un elfo, 1222 00:56:29,622 --> 00:56:30,498 y estoy a punto de localizarlo. 1223 00:56:41,509 --> 00:56:43,260 Suministros médicos Clarkson■ 1224 00:56:46,138 --> 00:56:47,431 Tengo hambre. ¿Tienes hambre? 1225 00:56:48,265 --> 00:56:48,724 Quizás deberíamos parar a almorzar. 1226 00:56:49,725 --> 00:56:51,519 Uh, sí, después de hablar con esto chico. 1227 00:56:52,811 --> 00:56:54,230 Uh, el informe meteorológico lo dijo. se suponía que iba a nevar. 1228 00:56:55,356 --> 00:56:55,814 Tal vez deberíamos regresar antes lo hace. 1229 00:56:56,440 --> 00:56:57,316 Me parece bien. 1230 00:56:58,901 --> 00:56:59,527 Eres gracioso. 1231 00:57:01,695 --> 00:57:03,531 ¡Ay! Ay, ay, ay. 1232 00:57:03,531 --> 00:57:03,656 ¡Ay! Ay, ay, ay. 1233 00:57:04,281 --> 00:57:04,907 ¿Estás bien? 1234 00:57:05,950 --> 00:57:07,535 Creo que me resbalé en un parche de hielo. 1235 00:57:07,952 --> 00:57:08,619 Oh, ay. 1236 00:57:09,286 --> 00:57:09,537 Te duele, ¿crees? 1237 00:57:09,537 --> 00:57:09,828 Te duele, ¿crees? 1238 00:57:10,371 --> 00:57:10,913 No estoy seguro. 1239 00:57:11,956 --> 00:57:13,541 Ay, ay, sí, creo que es mi tobillo. 1240 00:57:13,999 --> 00:57:14,667 ¿Tu tobillo? 1241 00:57:16,669 --> 00:57:18,546 Sí, duele mucho. 1242 00:57:19,255 --> 00:57:20,548 Muy bien, aquí. 1243 00:57:21,632 --> 00:57:23,008 DE ACUERDO. Está bien, dame tu llaves. 1244 00:57:23,425 --> 00:57:24,510 ¿Por qué? 1245 00:57:25,094 --> 00:57:26,053 No puedes conducir. 1246 00:57:29,932 --> 00:57:31,475 Muy bien, allá vamos. Tómalo fácil. 1247 00:57:32,768 --> 00:57:33,561 Eh, baja. 1248 00:57:33,561 --> 00:57:33,936 Eh, baja. 1249 00:57:35,938 --> 00:57:36,730 ¿Qué pasa con tu artículo? 1250 00:57:37,731 --> 00:57:38,566 ¿No tienes que entregarlo? pronto? 1251 00:57:39,400 --> 00:57:39,567 Sí, pasado mañana. 1252 00:57:39,567 --> 00:57:39,900 Sí, pasado mañana. 1253 00:57:40,651 --> 00:57:41,986 Pero no pienses en eso. 1254 00:57:45,114 --> 00:57:45,573 Sabes, creo que no lo es doliendo tanto como pensaba. 1255 00:57:45,573 --> 00:57:47,575 Sabes, creo que no lo es doliendo tanto como pensaba. 1256 00:57:48,367 --> 00:57:49,868 Natasha, estás herida. 1257 00:57:54,873 --> 00:57:55,541 Yo no. No lo soy. 1258 00:57:56,041 --> 00:57:56,542 Quiero decir, yo ■ 1259 00:57:57,293 --> 00:57:57,585 Oye, te llevamos a casa. 1260 00:57:57,585 --> 00:57:58,877 Oye, te llevamos a casa. 1261 00:58:00,379 --> 00:58:01,255 ¿DE ACUERDO? 1262 00:58:02,673 --> 00:58:03,591 Un segundo. 1263 00:58:24,236 --> 00:58:26,030 Sólo faltan 4 días para Navidad. 1264 00:58:27,281 --> 00:58:27,615 Y quedan 4 entregas. 1265 00:58:27,615 --> 00:58:28,616 Y quedan 4 entregas. 1266 00:58:35,998 --> 00:58:37,082 ¿Estás seguro de que no estás recibiendo ¿demasiado apegado? 1267 00:58:38,417 --> 00:58:39,627 Sólo lo estoy sosteniendo porque si Puse a Blitzen en su cama, 1268 00:58:39,627 --> 00:58:40,085 Sólo lo estoy sosteniendo porque si Puse a Blitzen en su cama, 1269 00:58:41,045 --> 00:58:42,713 el solo llora, y me duele orejas. 1270 00:58:43,339 --> 00:58:44,715 ¿Le pusiste nombre? 1271 00:58:45,549 --> 00:58:45,633 No puedo simplemente llamarlo Perro. 1272 00:58:45,633 --> 00:58:46,258 No puedo simplemente llamarlo Perro. 1273 00:58:56,935 --> 00:58:57,645 Me siento tan mal por mentirle Adrián. 1274 00:58:57,645 --> 00:58:58,646 Me siento tan mal por mentirle Adrián. 1275 00:58:59,897 --> 00:59:01,440 Sólo tienes que agarrarte a un un poquito más, 1276 00:59:02,274 --> 00:59:03,359 y entonces se acabará la Navidad. 1277 00:59:04,443 --> 00:59:07,154 Y entonces Adrian se habrá ido. 1278 00:59:15,454 --> 00:59:15,663 -¡Oh, hola, Kelly! - ¡Ey! 1279 00:59:15,663 --> 00:59:17,665 -¡Oh, hola, Kelly! - ¡Ey! 1280 00:59:18,457 --> 00:59:19,958 Hola. ¿Puedo ayudarte con eso? 1281 00:59:20,751 --> 00:59:21,669 Ah, sí, por favor. Gracias. 1282 00:59:21,669 --> 00:59:22,211 Ah, sí, por favor. Gracias. 1283 00:59:22,670 --> 00:59:23,337 Sí. 1284 00:59:23,921 --> 00:59:24,338 ¿Dónde está Natasha? 1285 00:59:25,381 --> 00:59:26,674 Pensé que ustedes dos estaban investigando socios. 1286 00:59:27,841 --> 00:59:29,927 ella esta saliendo con ella abuela esta tarde. 1287 00:59:30,719 --> 00:59:32,096 Estoy tan feliz de que ella esté aquí. 1288 00:59:33,389 --> 00:59:33,681 Egoístamente, me gusta llegar a ver uno de mis mejores amigos 1289 00:59:33,681 --> 00:59:34,682 Egoístamente, me gusta llegar a ver uno de mis mejores amigos 1290 00:59:35,307 --> 00:59:35,808 en el mundo entero, 1291 00:59:36,892 --> 00:59:38,852 pero vanita realmente la necesitaba esta Navidad. 1292 00:59:39,395 --> 00:59:39,687 Ella es una roca 1293 00:59:39,687 --> 00:59:39,853 Ella es una roca 1294 00:59:41,188 --> 00:59:42,690 pero sé lo difícil que ha sido ella desde que Ronnie falleció. 1295 00:59:43,816 --> 00:59:45,150 Mmm. Sí, estoy muy feliz de que ella aquí también. 1296 00:59:46,527 --> 00:59:48,320 no se que tendria hecho sin toda su ayuda. 1297 00:59:49,988 --> 00:59:51,699 Entonces tu interés es puramente profesional 1298 00:59:51,699 --> 00:59:51,990 Entonces tu interés es puramente profesional 1299 00:59:52,741 --> 00:59:54,702 ¿O tal vez algo más? 1300 00:59:56,829 --> 00:59:57,705 Uh, tal vez debería hablar con ella sobre eso. 1301 00:59:57,705 --> 00:59:59,206 Uh, tal vez debería hablar con ella sobre eso. 1302 01:00:00,833 --> 01:00:01,750 Este soy yo. Gracias por ayudar. 1303 01:00:02,376 --> 01:00:02,835 Sí, por supuesto. 1304 01:00:04,169 --> 01:00:05,546 Y si piensas en algo sobre el Papá Noel del bastón de caramelo, 1305 01:00:06,422 --> 01:00:07,464 ¿podrías avisarme? 1306 01:00:08,590 --> 01:00:09,717 todavía no he terminado mi artículo, entonces ■ 1307 01:00:09,717 --> 01:00:09,925 todavía no he terminado mi artículo, entonces ■ 1308 01:00:11,176 --> 01:00:12,970 Adrián, me gustas, así lo siento. como debería advertirte 1309 01:00:14,430 --> 01:00:15,723 que hay una muy buena posibilidad no estás entendiendo tu historia. 1310 01:00:15,723 --> 01:00:15,848 que hay una muy buena posibilidad no estás entendiendo tu historia. 1311 01:00:16,515 --> 01:00:17,683 ¿Por qué dices eso? 1312 01:00:18,767 --> 01:00:20,352 A todos nos encanta jugar el juego de adivinando, 1313 01:00:21,562 --> 01:00:21,729 pero al final a Round Top le gusta El secreto de Papá Noel. 1314 01:00:21,729 --> 01:00:23,063 pero al final a Round Top le gusta El secreto de Papá Noel. 1315 01:00:24,189 --> 01:00:25,357 Es algo que esperar a cada año. 1316 01:00:26,775 --> 01:00:27,735 Todos estábamos muy preocupados cuando Esta vez empezó muy tarde. 1317 01:00:27,735 --> 01:00:28,152 Todos estábamos muy preocupados cuando Esta vez empezó muy tarde. 1318 01:00:28,986 --> 01:00:29,611 ¿Cuándo suele empezar? 1319 01:00:30,404 --> 01:00:30,738 El día después de Acción de Gracias. 1320 01:00:32,030 --> 01:00:33,323 Este año, no fue hasta el Segunda semana de diciembre. 1321 01:00:34,324 --> 01:00:35,117 Creo que fue, sí, fue el 10, 1322 01:00:36,368 --> 01:00:37,369 porque Natasha vino a la reunión del gremio de caridad 1323 01:00:38,954 --> 01:00:39,747 donde íbamos a hablar sobre darle a los Dawson un nuevo estufa, 1324 01:00:39,747 --> 01:00:40,497 donde íbamos a hablar sobre darle a los Dawson un nuevo estufa, 1325 01:00:41,415 --> 01:00:42,040 pero al final no tuvimos a, 1326 01:00:43,083 --> 01:00:44,001 porque finalmente vino nuestro santa a través. 1327 01:00:46,211 --> 01:00:47,421 E-espera, ¿qué acabas de decir? 1328 01:00:48,422 --> 01:00:50,424 Uh, creo que fue alrededor del 10mo. 1329 01:00:51,258 --> 01:00:51,759 No, sobre el Papá Noel Candy Cane. 1330 01:00:51,759 --> 01:00:52,384 No, sobre el Papá Noel Candy Cane. 1331 01:00:53,385 --> 01:00:54,762 Les dio a los Dawson su nuevo estufa. 1332 01:00:58,474 --> 01:00:59,183 Estúpido, estúpido. 1333 01:00:59,725 --> 01:01:00,768 ¿Disculpe? 1334 01:01:01,435 --> 01:01:03,020 Oh, no, tú no, yo. 1335 01:01:03,729 --> 01:01:03,771 Mmm, me tengo que ir. Aquí. 1336 01:01:03,771 --> 01:01:05,481 Mmm, me tengo que ir. Aquí. 1337 01:01:06,064 --> 01:01:06,482 Sí, claro. 1338 01:01:07,232 --> 01:01:07,775 - Lo lamento. - Está bien. 1339 01:01:08,358 --> 01:01:09,151 Está bien, gracias. 1340 01:01:09,818 --> 01:01:10,527 No, eres increíble. 1341 01:01:11,111 --> 01:01:11,695 ¡Feliz navidad! 1342 01:01:12,321 --> 01:01:12,946 ¡Feliz navidad! 1343 01:01:18,368 --> 01:01:19,119 Oh, oh 1344 01:01:23,957 --> 01:01:24,750 - Aquí tienes. - Gracias. 1345 01:01:25,292 --> 01:01:26,001 - ¡Ey! - ¡Hola! 1346 01:01:27,044 --> 01:01:27,795 Tomaré un café con leche con leche de avena. por favor. 1347 01:01:27,795 --> 01:01:28,295 Tomaré un café con leche con leche de avena. por favor. 1348 01:01:28,921 --> 01:01:30,964 Acabo de ver a Adrián. 1349 01:01:31,507 --> 01:01:32,800 Ah, ¿lo hiciste? 1350 01:01:33,926 --> 01:01:34,718 De hecho dijo que estabas en el de tu abuela. 1351 01:01:35,803 --> 01:01:37,304 Sí, ella me envió a buscar algo. comestibles. 1352 01:01:38,263 --> 01:01:39,056 Ella ha estado alimentando todo a ■ 1353 01:01:39,848 --> 01:01:40,808 yo ■ 1354 01:01:42,309 --> 01:01:45,687 porque he tenido más apetito loco últimamente. 1355 01:01:46,271 --> 01:01:46,730 Es el clima. 1356 01:01:47,815 --> 01:01:48,398 Cada vez que baja la temperatura por debajo de 40, 1357 01:01:49,399 --> 01:01:50,901 mis hijos me comen fuera de casa y casa. 1358 01:01:54,321 --> 01:01:55,948 Entonces, ¿qué estaba haciendo Adrián? 1359 01:01:58,200 --> 01:01:59,660 Ustedes dos son ridículos. 1360 01:02:00,744 --> 01:02:02,079 ¿Por qué no puedes admitir que te gusta? el uno al otro? 1361 01:02:03,330 --> 01:02:03,831 casi no lo conozco, 1362 01:02:03,831 --> 01:02:04,456 casi no lo conozco, 1363 01:02:05,749 --> 01:02:07,125 y él ciertamente no lo sabe todo sobre mi. 1364 01:02:08,168 --> 01:02:09,336 Dios mío, no es eso. complicado. 1365 01:02:10,170 --> 01:02:12,005 Una chica conoce a un chico y tiene una cita. 1366 01:02:13,215 --> 01:02:15,843 ¿Qué pasa si la niña tiene miedo? ¿le romperán el corazón? 1367 01:02:17,594 --> 01:02:18,846 Sin riesgo, no hay recompensa. 1368 01:02:20,013 --> 01:02:21,348 Por supuesto que me darías tal sabio consejo 1369 01:02:22,474 --> 01:02:23,267 cuando estoy tratando de sentir pena para mí. 1370 01:02:24,226 --> 01:02:25,519 Bueno, eso es lo que son los amigos. para. 1371 01:02:28,063 --> 01:02:29,481 - Eres muy bueno en eso. - Lo sé, sí. 1372 01:03:57,778 --> 01:03:57,945 No puedo creer que sean solo 3 días. hasta Navidad. 1373 01:03:57,945 --> 01:03:58,946 No puedo creer que sean solo 3 días. hasta Navidad. 1374 01:04:00,197 --> 01:04:01,949 Lo sé. Se siente como si todos estuviéramos avanzando rápidamente. 1375 01:04:02,866 --> 01:04:03,700 Sí. Um, ¿puedes pasarme el ¿cinta? 1376 01:04:04,159 --> 01:04:04,952 Eh, sí. 1377 01:04:07,287 --> 01:04:08,956 Muchas gracias por dejarme envolver aquí los regalos de mis hijos, Vanita. 1378 01:04:10,207 --> 01:04:11,541 Mi hijo mayor se está volviendo inteligente lo suficiente como para ser entrometido. 1379 01:04:12,376 --> 01:04:13,502 Así era Natasha. 1380 01:04:14,544 --> 01:04:15,128 Su abuelo y yo solíamos hacer apuestas 1381 01:04:16,463 --> 01:04:17,965 cuantos dias tardaria ella para encontrar el alijo de regalos. 1382 01:04:18,507 --> 01:04:19,299 ¡No lo hiciste! 1383 01:04:20,342 --> 01:04:21,969 No sabes todo sobre yo. 1384 01:04:25,472 --> 01:04:25,973 ¿Qué fue eso? 1385 01:04:28,350 --> 01:04:29,977 Oh, acabamos de tener tales un momento difícil con el calentador Últimamente. 1386 01:04:30,769 --> 01:04:31,812 Y sabes lo difícil que es 1387 01:04:32,938 --> 01:04:33,981 que la gente salga a esto época del año. 1388 01:04:34,773 --> 01:04:35,524 Mmmm, ¿no lo sé? 1389 01:04:37,067 --> 01:04:38,318 Cada vez que conectamos el Las luces navideñas, el factor decisivo sale, 1390 01:04:39,486 --> 01:04:39,987 y todo lo que obtengo del El electricista es una excusa. 1391 01:04:39,987 --> 01:04:40,487 y todo lo que obtengo del El electricista es una excusa. 1392 01:04:40,862 --> 01:04:41,905 Mmm. 1393 01:04:43,824 --> 01:04:44,616 Oh, deberíamos esconder los regalos. 1394 01:04:46,284 --> 01:04:48,036 Oh, ¿crees que los hijos de Allison aprendió a conducir y robó un coche? 1395 01:04:48,453 --> 01:04:49,371 Ja ja. 1396 01:04:52,541 --> 01:04:53,083 ¡Mira que lindo! 1397 01:04:57,879 --> 01:04:58,005 Hola, Adrián. 1398 01:04:58,005 --> 01:04:59,464 Hola, Adrián. 1399 01:05:00,590 --> 01:05:04,011 Uh, ¿podría hablar contigo por un segundo, solo? 1400 01:05:04,011 --> 01:05:04,386 Uh, ¿podría hablar contigo por un segundo, solo? 1401 01:05:04,803 --> 01:05:05,470 Sí. 1402 01:05:06,179 --> 01:05:07,014 Eh, ya vuelvo. 1403 01:05:08,724 --> 01:05:09,725 ¡Tome su tiempo! 1404 01:05:16,356 --> 01:05:17,107 Es, eh ■ 1405 01:05:18,817 --> 01:05:19,943 ¿Está todo bien? 1406 01:05:20,819 --> 01:05:22,029 Sí, tuve un gran avance. 1407 01:05:22,029 --> 01:05:22,821 Sí, tuve un gran avance. 1408 01:05:24,197 --> 01:05:25,449 tengo una gran información para mi artículo de anoche. 1409 01:05:26,616 --> 01:05:27,117 ¿Lo hiciste? 1410 01:05:27,951 --> 01:05:28,035 Sí, realmente me sorprendió. 1411 01:05:28,035 --> 01:05:31,413 Sí, realmente me sorprendió. 1412 01:05:32,497 --> 01:05:34,041 Así que quería que fueras el primero saber. 1413 01:05:34,041 --> 01:05:34,541 Así que quería que fueras el primero saber. 1414 01:05:36,918 --> 01:05:37,878 ¿Qué es? 1415 01:05:40,839 --> 01:05:42,132 Creo que puedes adivinar. 1416 01:05:53,810 --> 01:05:55,520 ¿Sabes algo sobre esto? 1417 01:06:02,360 --> 01:06:04,071 Muchas cosas están empezando a tiene sentido ahora. 1418 01:06:04,071 --> 01:06:05,072 Muchas cosas están empezando a tiene sentido ahora. 1419 01:06:07,157 --> 01:06:08,075 Puedo explicarlo totalmente. 1420 01:06:08,533 --> 01:06:09,076 ¿En realidad? 1421 01:06:10,077 --> 01:06:11,328 Sí, anoche no pude dormir, 1422 01:06:11,995 --> 01:06:12,662 así que salí a caminar. 1423 01:06:13,330 --> 01:06:13,789 ¿En tu tobillo lastimado? 1424 01:06:14,581 --> 01:06:15,082 Se sentía mucho mejor. 1425 01:06:16,708 --> 01:06:18,418 Así que decidí caminar y Pasó por delante de Huddlesby's. casa. 1426 01:06:19,419 --> 01:06:20,087 ¿No viven a 3 millas de aquí? 1427 01:06:20,837 --> 01:06:21,088 Esa es una caminata realmente larga. 1428 01:06:21,880 --> 01:06:22,089 Supongo que perdí la noción del tiempo. 1429 01:06:22,089 --> 01:06:22,589 Supongo que perdí la noción del tiempo. 1430 01:06:23,256 --> 01:06:23,882 Así que estaba caminando 1431 01:06:25,133 --> 01:06:26,093 y me pareció ver algo muévete al porche. 1432 01:06:26,802 --> 01:06:27,636 Ah, ¿en la oscuridad? 1433 01:06:28,428 --> 01:06:29,387 Debe tener visión de rayos X. 1434 01:06:30,263 --> 01:06:32,099 Tengo muy buena vista. 1435 01:06:33,183 --> 01:06:34,101 Pensé que algo se movía y Compruébalo. 1436 01:06:35,477 --> 01:06:36,103 Pensé que era un gato y no quería que se congelara, 1437 01:06:37,145 --> 01:06:37,771 pero terminó siendo esto banjo. 1438 01:06:38,814 --> 01:06:39,481 Oh, pensaste que el gato era un banjo. 1439 01:06:41,024 --> 01:06:43,026 Sí, porque todos mantienen banjos en sus porches delanteros en noche. 1440 01:06:44,236 --> 01:06:45,779 ¿Es ese otro Round Top? ¿Tradición navideña? 1441 01:06:46,905 --> 01:06:48,115 Tal vez alguien simplemente lo omitió durante la noche. 1442 01:06:52,619 --> 01:06:53,703 Vamos. 1443 01:06:56,248 --> 01:06:57,165 ¿Qué? 1444 01:06:59,835 --> 01:07:01,128 Lo sé. 1445 01:07:04,422 --> 01:07:05,799 Sé que eres el bastón de caramelo Papá Noel. 1446 01:07:07,509 --> 01:07:08,009 ¿Por qué mentiría sobre eso? 1447 01:07:08,593 --> 01:07:09,302 No lo sé. 1448 01:07:11,221 --> 01:07:11,638 Tal vez porque lo estás intentando 1449 01:07:12,806 --> 01:07:14,015 para tapar que tu abuelo, Ronnie Maxwell, 1450 01:07:14,766 --> 01:07:15,267 era el Papá Noel del bastón de caramelo, 1451 01:07:16,726 --> 01:07:18,395 y tú tomaste el control después de él falleció? 1452 01:07:24,025 --> 01:07:25,152 Adrian, por favor no lo digas. 1453 01:07:26,027 --> 01:07:28,155 Es literalmente mi trabajo contarlo. 1454 01:07:31,324 --> 01:07:33,118 Y sabes lo importante que esto el artículo es 1455 01:07:33,743 --> 01:07:34,161 a toda mi carrera. 1456 01:07:34,161 --> 01:07:34,995 a toda mi carrera. 1457 01:07:36,163 --> 01:07:37,205 Pero entiendes por qué tuve que hacerlo. mentira, ¿verdad? 1458 01:07:37,581 --> 01:07:38,415 No. 1459 01:07:39,541 --> 01:07:40,167 Realmente no. 1460 01:07:40,167 --> 01:07:40,542 No precisamente. 1461 01:07:43,170 --> 01:07:44,838 Quiero decir, ¿no quieres tu abuelo para obtener reconocimiento 1462 01:07:46,006 --> 01:07:46,173 por todo lo que ha hecho todos estos años? 1463 01:07:46,173 --> 01:07:47,424 por todo lo que ha hecho todos estos años? 1464 01:07:48,258 --> 01:07:49,843 Se supone que es un secreto. 1465 01:07:50,552 --> 01:07:51,553 ¿Por qué arruinaría eso? 1466 01:07:52,804 --> 01:07:55,182 He estado persiguiendo esta historia por semanas con tu ayuda. 1467 01:07:56,266 --> 01:07:57,350 Rogué por una extensión. Qué ¿lo hago? 1468 01:07:58,560 --> 01:08:00,395 Ve a mi editor y dile ¿Él que fallé? 1469 01:08:02,314 --> 01:08:03,732 Tú podrías. 1470 01:08:06,860 --> 01:08:08,195 ¿Qué me hace ver eso? ¿como? 1471 01:08:09,571 --> 01:08:10,197 Como alguien que se preocupa por alguien más que ellos mismos. 1472 01:08:10,197 --> 01:08:12,073 Como alguien que se preocupa por alguien más que ellos mismos. 1473 01:08:35,013 --> 01:08:36,139 Oye, ¿estás bien? tu miras como si vieras un fantasma. 1474 01:08:37,349 --> 01:08:38,433 Sí, estoy bien. Adrián solo Quería decir adiós. 1475 01:08:39,226 --> 01:08:40,227 - ¿Se va de la ciudad? - No. 1476 01:08:40,227 --> 01:08:40,602 - ¿Se va de la ciudad? - No. 1477 01:08:42,020 --> 01:08:42,854 Soy a primera hora de la mañana. 1478 01:08:43,605 --> 01:08:44,814 Espera, ¿qué pasa con la Navidad? 1479 01:08:45,815 --> 01:08:46,233 Algo surgió. tengo que irme casa. 1480 01:08:46,233 --> 01:08:47,234 Algo surgió. tengo que irme casa. 1481 01:08:48,068 --> 01:08:48,526 Natasha, ¿qué está pasando? 1482 01:08:49,569 --> 01:08:50,403 Ustedes quédense aquí abajo y terminar. 1483 01:08:51,112 --> 01:08:52,113 Tengo que hacer las maletas. DE ACUERDO. 1484 01:08:53,281 --> 01:08:56,201 - Natasha■ - No, sinceramente, estoy bien. Estoy bien. 1485 01:08:57,202 --> 01:08:58,245 Sólo necesito unos minutos para yo mismo. 1486 01:09:12,509 --> 01:09:13,510 Envié a Allison y Kelly a casa. 1487 01:09:15,262 --> 01:09:16,263 Están muy preocupados. 1488 01:09:16,263 --> 01:09:16,429 Están muy preocupados. 1489 01:09:18,181 --> 01:09:19,266 Dijeron que te vas. 1490 01:09:22,143 --> 01:09:22,269 Lo siento, abuela. 1491 01:09:22,269 --> 01:09:22,936 Lo siento, abuela. 1492 01:09:23,353 --> 01:09:24,020 ¿Por qué? 1493 01:09:26,690 --> 01:09:28,275 Adrian consiguió un vídeo mío. entregando el Sr. Huddlesby banjo. 1494 01:09:28,275 --> 01:09:29,276 Adrian consiguió un vídeo mío. entregando el Sr. Huddlesby banjo. 1495 01:09:30,026 --> 01:09:30,860 Él escribirá la historia. 1496 01:09:31,444 --> 01:09:32,862 Ay, niña. 1497 01:09:33,905 --> 01:09:34,281 El abuelo mantuvo esto en secreto durante 30 años. 1498 01:09:34,281 --> 01:09:35,907 El abuelo mantuvo esto en secreto durante 30 años. 1499 01:09:37,033 --> 01:09:38,618 Ni siquiera pude hacerlo por uno Navidad. 1500 01:09:43,081 --> 01:09:43,873 A mí también me encanta hacerlo. 1501 01:09:45,125 --> 01:09:46,293 Entonces no lo pierdas de vista. 1502 01:09:46,293 --> 01:09:46,835 Entonces no lo pierdas de vista. 1503 01:09:48,128 --> 01:09:49,296 Puedes llevarte toda la alegría Candy. Cane Santa te trajo 1504 01:09:50,213 --> 01:09:51,131 y usarlo para descubrir algo 1505 01:09:52,382 --> 01:09:53,508 que te hace sentir igual importante y digno. 1506 01:09:55,343 --> 01:09:56,720 Pero eso también es tuyo. 1507 01:09:59,848 --> 01:10:01,182 Creo en ti, Natasha. 1508 01:10:45,435 --> 01:10:46,353 Es hora de salir, cariño. 1509 01:10:46,353 --> 01:10:47,103 Es hora de salir, cariño. 1510 01:10:50,523 --> 01:10:51,566 ¡Un momento! 1511 01:10:55,070 --> 01:10:55,653 Es sólo por un minuto. 1512 01:10:56,404 --> 01:10:57,781 La abuela volverá enseguida. 1513 01:10:59,783 --> 01:11:00,450 ¡Detengan sus caballos! 1514 01:11:01,951 --> 01:11:03,620 Tú quédate callado. 1515 01:11:11,252 --> 01:11:11,878 Se está desatando todo el infierno. 1516 01:11:12,837 --> 01:11:14,130 ¿Dónde está Natasha? ¿Ella se fue? ¿todavía? 1517 01:11:14,631 --> 01:11:15,590 ¡Desacelerar! 1518 01:11:17,592 --> 01:11:18,676 Ella estuvo en su habitación durmiendo la última vez. Lo comprobé. 1519 01:11:19,427 --> 01:11:20,011 Ella se va a asustar. 1520 01:11:21,763 --> 01:11:22,389 Dime qué está pasando. 1521 01:11:22,389 --> 01:11:22,680 Dime qué está pasando. 1522 01:11:23,890 --> 01:11:25,141 Adrian publicó su artículo. en línea anoche. 1523 01:11:25,850 --> 01:11:26,393 Y Natasha está en ello. 1524 01:11:27,394 --> 01:11:28,395 ¿Puedes creerlo? 1525 01:11:35,443 --> 01:11:36,319 Oh querido. 1526 01:11:38,822 --> 01:11:39,697 Esto tomará más tiempo que yo. pensamiento. 1527 01:11:45,787 --> 01:11:46,413 Mira al cachorro. 1528 01:11:46,413 --> 01:11:46,871 Mira al cachorro. 1529 01:11:47,664 --> 01:11:48,957 Y no hagas ninguna pregunta. 1530 01:11:51,209 --> 01:11:51,751 ¿De dónde vienes? 1531 01:11:52,585 --> 01:11:54,421 - ¡Hola, pequeño! - Hola. 1532 01:11:56,005 --> 01:11:57,882 ¡Ey! ¡Hola! 1533 01:12:04,514 --> 01:12:05,432 Simplemente no puedes huir. 1534 01:12:07,142 --> 01:12:07,642 Sí. Sí, puedo. 1535 01:12:09,144 --> 01:12:10,437 Tal vez no por el frente puerta, pero definitivamente por la atrás. 1536 01:12:10,437 --> 01:12:10,603 Tal vez no por el frente puerta, pero definitivamente por la atrás. 1537 01:12:12,480 --> 01:12:13,440 ¿Qué es lo peor que puede ¿te pasa? 1538 01:12:14,774 --> 01:12:16,443 Bueno, todos en la ciudad son triste o enojado conmigo 1539 01:12:17,694 --> 01:12:19,195 por arruinar su favorito Tradición navideña. 1540 01:12:21,823 --> 01:12:22,449 Necesitas terminar esto entregas del año, al mismo tiempo menos. 1541 01:12:22,449 --> 01:12:23,366 Necesitas terminar esto entregas del año, al mismo tiempo menos. 1542 01:12:23,825 --> 01:12:24,451 ¿Mmm? 1543 01:12:27,579 --> 01:12:28,455 Tal vez el gremio de caridad pueda tomar terminado para mí. 1544 01:12:28,455 --> 01:12:28,913 Tal vez el gremio de caridad pueda tomar terminado para mí. 1545 01:12:42,886 --> 01:12:43,720 Buen día. 1546 01:12:46,556 --> 01:12:47,474 ¿Qué estás haciendo aquí? 1547 01:12:47,849 --> 01:12:48,892 Yo, eh 1548 01:12:51,269 --> 01:12:52,479 Les daremos a ustedes dos un momento. 1549 01:12:52,479 --> 01:12:53,438 Les daremos a ustedes dos un momento. 1550 01:13:03,740 --> 01:13:04,491 Mi editor casi no publica el artículo, 1551 01:13:04,491 --> 01:13:05,992 Mi editor casi no publica el artículo, 1552 01:13:06,576 --> 01:13:07,035 y luego lo hizo, 1553 01:13:08,328 --> 01:13:09,496 Entonces un grupo de personas empezó compartiendo, y es viral, 1554 01:13:10,497 --> 01:13:11,831 y todo se está moviendo así rápido. 1555 01:13:13,374 --> 01:13:15,502 Natasha, es increíble. 1556 01:13:16,377 --> 01:13:16,503 Felicitaciones, Adrián. 1557 01:13:16,503 --> 01:13:17,504 Felicitaciones, Adrián. 1558 01:13:18,671 --> 01:13:19,547 Me alegra que hayas recibido tu artículo. publicado. 1559 01:13:20,423 --> 01:13:21,508 Me alegra que hayas conseguido tu ascenso. 1560 01:13:22,175 --> 01:13:22,509 Espero que estés feliz. 1561 01:13:22,509 --> 01:13:23,468 Espero que estés feliz. 1562 01:13:26,012 --> 01:13:28,515 Espera, tú... no leíste el artículo, ¿lo hiciste? 1563 01:13:28,515 --> 01:13:29,015 Espera, tú... no leíste el artículo, ¿lo hiciste? 1564 01:13:29,724 --> 01:13:31,017 No, no lo necesitaba. 1565 01:13:32,185 --> 01:13:33,186 Escuché a las chicas decir que yo estaba en eso. 1566 01:13:34,229 --> 01:13:34,521 Sí, pero no como Candy Cane. Papá Noel. 1567 01:13:34,521 --> 01:13:37,482 Sí, pero no como Candy Cane. Papá Noel. 1568 01:13:39,108 --> 01:13:39,859 ¿Qué quieres decir? 1569 01:13:40,652 --> 01:13:41,736 Te cité sobre Round Top 1570 01:13:42,737 --> 01:13:44,447 y te agradecí por todo tu ayuda, 1571 01:13:45,323 --> 01:13:46,533 aunque nunca me di cuenta 1572 01:13:46,533 --> 01:13:46,783 aunque nunca me di cuenta 1573 01:13:47,784 --> 01:13:49,953 ¿Quién es realmente el Papá Noel del bastón de caramelo? es. 1574 01:13:52,539 --> 01:13:55,458 Entonces, ¿el secreto del abuelo está a salvo? 1575 01:13:56,793 --> 01:13:57,544 Sí. 1576 01:13:58,795 --> 01:14:01,506 Bueno, con todos excepto con estos dos, aparentemente. 1577 01:14:02,590 --> 01:14:03,508 - No se lo diré a nadie. - mis labios están sellados. 1578 01:14:05,802 --> 01:14:06,511 ¿En realidad? 1579 01:14:08,096 --> 01:14:08,846 En realidad. 1580 01:14:28,157 --> 01:14:28,575 Entonces, Sra. Maxwell, 1581 01:14:28,575 --> 01:14:30,326 Entonces, Sra. Maxwell, 1582 01:14:31,411 --> 01:14:34,080 ¿Qué te inspiró a empezar esto? fundación? 1583 01:14:34,872 --> 01:14:35,415 Cuando llegué a casa el año pasado 1584 01:14:37,041 --> 01:14:38,918 y vi lo que el Candy Cane Santa hizo por todos en Ronda arriba, 1585 01:14:40,044 --> 01:14:40,587 Me di cuenta de que cada ciudad necesita un Papá Noel. 1586 01:14:40,587 --> 01:14:41,588 Me di cuenta de que cada ciudad necesita un Papá Noel. 1587 01:14:42,672 --> 01:14:44,299 Con la ayuda de tu viral artículo, 1588 01:14:45,341 --> 01:14:46,593 algunas donaciones y mucho trabajo duro, 1589 01:14:46,593 --> 01:14:46,843 algunas donaciones y mucho trabajo duro, 1590 01:14:47,885 --> 01:14:48,886 Pude abrir esto fundación. 1591 01:14:50,054 --> 01:14:51,598 Así que ahora mi plan es pasar el los próximos años 1592 01:14:52,765 --> 01:14:53,933 abriendo todos los centros CCS alrededor del mundo 1593 01:14:55,310 --> 01:14:56,728 para que todos puedan obtener el ayuda que necesitan durante la Navidad 1594 01:14:57,562 --> 01:14:58,271 y, de hecho, todo el año. 1595 01:14:59,439 --> 01:15:00,773 ¿Qué te parece la verdadera Candy? Papá Noel del bastón 1596 01:15:01,524 --> 01:15:02,609 piensa en todo esto? 1597 01:15:03,568 --> 01:15:04,402 Supongo que nunca lo sabremos seguro, 1598 01:15:05,445 --> 01:15:07,614 pero tengo la sensación de que lo harían aprobar. 1599 01:15:08,406 --> 01:15:09,449 ¿Adónde vas desde aquí? 1600 01:15:10,533 --> 01:15:10,617 Bueno, tengo este increíble. fiesta de inauguración. 1601 01:15:10,617 --> 01:15:11,534 Bueno, tengo este increíble. fiesta de inauguración. 1602 01:15:12,660 --> 01:15:14,454 Y mañana tengo una boda. para asistir. 1603 01:15:15,496 --> 01:15:16,623 ¿Oh? ¿Crees que podrías saltarte? eso? 1604 01:15:16,623 --> 01:15:17,248 ¿Oh? ¿Crees que podrías saltarte? eso? 1605 01:15:17,832 --> 01:15:18,708 No sé. 1606 01:15:20,084 --> 01:15:21,711 Puede que sea un poco extraño si la novia no aparece. 1607 01:15:33,765 --> 01:15:34,641 Hablando de eso, aquí viene el damas de honor. ¡Hola! 1608 01:15:34,641 --> 01:15:35,767 Hablando de eso, aquí viene el damas de honor. ¡Hola! 1609 01:15:36,768 --> 01:15:37,769 - Felicitaciones. - Oh, gracias usted. 1610 01:15:39,062 --> 01:15:40,480 Tenemos mucha suerte de que hubiera otro cachorro en esa camada, 1611 01:15:42,106 --> 01:15:43,775 o de lo contrario hubiéramos tenido algunos los niños muy decepcionados son los últimos Navidad. 1612 01:15:44,609 --> 01:15:45,443 Chicos, está abierto. ¡Ven adentro! 1613 01:15:46,611 --> 01:15:46,653 Si no nos damos prisa, lo extrañaremos. las buenas galletas. 1614 01:15:46,653 --> 01:15:47,820 Si no nos damos prisa, lo extrañaremos. las buenas galletas. 1615 01:15:48,863 --> 01:15:49,656 No si tengo algo que hacer con eso. 1616 01:15:52,533 --> 01:15:52,659 Tu abuelo hubiera sido tan orgulloso. 1617 01:15:52,659 --> 01:15:54,661 Tu abuelo hubiera sido tan orgulloso. 1618 01:15:55,453 --> 01:15:56,537 - Te amo. - Yo también te amo. 1619 01:16:00,416 --> 01:16:04,671 Y estoy muy orgulloso de ti. 1620 01:16:04,671 --> 01:16:10,677 Y estoy muy orgulloso de ti. 1621 01:16:10,677 --> 01:16:16,683 Y estoy muy orgulloso de ti. 1622 01:16:16,683 --> 01:16:22,689 Y estoy muy orgulloso de ti. 1623 01:16:22,689 --> 01:16:28,695 Y estoy muy orgulloso de ti. 1624 01:16:28,695 --> 01:16:34,701 Y estoy muy orgulloso de ti. 1625 01:16:34,701 --> 01:16:40,707 Y estoy muy orgulloso de ti. 1626 01:16:40,707 --> 01:16:46,713 Y estoy muy orgulloso de ti. 1627 01:16:46,713 --> 01:16:52,719 Y estoy muy orgulloso de ti. 1628 01:16:52,719 --> 01:16:58,725 Y estoy muy orgulloso de ti. 1629 01:16:58,725 --> 01:17:04,731 Y estoy muy orgulloso de ti. 1630 01:17:04,731 --> 01:17:10,737 Y estoy muy orgulloso de ti. 1631 01:17:10,737 --> 01:17:16,743 Y estoy muy orgulloso de ti. 1632 01:17:16,743 --> 01:17:22,749 Y estoy muy orgulloso de ti. 1633 01:17:22,749 --> 01:17:28,755 Y estoy muy orgulloso de ti. 1634 01:17:28,755 --> 01:17:34,761 Y estoy muy orgulloso de ti. 1635 01:17:34,761 --> 01:17:40,767 Y estoy muy orgulloso de ti. 1636 01:17:40,767 --> 01:17:45,687 Y estoy muy orgulloso de ti.